Ladies, I can attest that he is a kind, handsome, intelligent...

姑娘们，我可以明他是一个善良，帅气，聪明。

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.

目前明这浪潮是带来利还是弊的实例不多。

We have abundant proof of his innocence.

我们有充分的据明他是无辜的。

But those reasons turn out to be red herrings.

但这些动机最后明都是混淆视听的。

The move turned out to be foresighted.

但此举明是很有先见之明的。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以明自己是这位华而不实，极尽炫耀的商业大亨很好的反衬。

Unavoidably dangerous, as it turns out. The minute I walked into Mrs. Yelson's second grade classroom, I was dead meat.

事实明，她是个无法躲避的危险。当我走进叶尔逊夫人的二年级教室，我就开始任人宰割了。

His work alongside his wife Amy was found to have been disproved long ago by a Russian scientist, and he didn't take that news.

他和妻子艾米的工作被发现在很久以前就已经被一位科学家明是错误的，然而他不知道这个消息。

As it turns out, that parent produces children's music!

事实明，是父母为了让小孩儿安静下来才创造了儿歌！

Whether this is proof of universality is a matter of opinion.

这是否明普遍性是一个意见问题。

He wouldn't sign any documents to attest to the fact that those were his drugs.

他不会签署任何能明这些毒品是他所有的文件。

This has been proven time and time again to be untrue.

这已经被一而再再而三地明是不真实的。

Snape can't prove it was you, said Ron reassuringly to Harry. What can he do?

内普没法明是你干的，恩安慰哈利说，他能怎么样呢？

Turns out dragons, at least British ones, can't resist mead.

事实明，龙至少是英国的龙是无法抗拒蜂蜜酒的。

Everything I did, I did to prove the naysayers wrong.

我所做的一切 都是在明反对者是错的。

You'll manage. We've proven ourselves masters of the flimsy rationalization.

你会处理好的。事实明我们都是很冲动的人。

In the end, though, his fears were unfounded.

不过最终，他的恐惧被明是没有根据的。

The third reason why managers use jargon is to establish their credentials.

管理者使用行话的第三个原因是为了明他们的资历。

But it turns out that bearing the brunt of climate change costs is you, the taxpayer.

然而事实明，是你，纳税人才是首当其中要付出代价的人。

That lawsuit sought to invalidate a non-disclosure agreement she had signed regarding an alleged affair with Mr. Trump more than a decade ago.

该诉讼是为了明，她在十多年前因绯闻事件而与特朗普签订的保密协议是无效的。