Corporate bonds are rated for creditworthiness by the big ratings agencies.

大型评级机构对企业债券的信用可靠程度进行评级。

The ratings agency Moody's has further downgraded Britain's credit rating, saying the complexity of the Brexit negotiations is likely to hamper London's abilities to enact policy.

评级机构穆迪进一降低英国的信用等级，称脱欧谈判的复杂性可能妨碍英国颁布政策的能力。

Moody's, a credit-rating agency, said that because the embattled utility is ever more dependent on bail-outs it would regard Eskom's debt as part of the government's.

Eskom非提供了大部分电力。信用评级机构穆迪表示，由于这家陷入困境的国有企业越来越依赖纾困，它将把Eskom的债视政府债的一部分。

But after a brief spike to 13.7% in 2009, the default rate on global high-yield bonds dropped steadily and was just 2.8% in September, according to Moody's, another ratings agency.

但据另一家评级机构穆迪的数据表明，，全球垃圾债券的债违约率在2009年短暂高企13.7%之后，稳下降;并且9月份仅2.8%.

This has effects not only in the work place but in the world finance. The bond rating agency Moody's says the aging population will lead to a drop in household savings.

这不仅影响工作领域，还会影响全世界金融领域。债券评级机构穆迪表示，人口结构老化将导致家庭储蓄减少。

The credit rating agency says the downgrade of the U. S. reflects an expectation of fiscal deterioration over the next three years and high and growing general government debt burden.

信用评级机构表示，美国评级下调反映了未来三年财政恶化的预期，以及政府体债高企且不断增加。

The economic weakness combined with the threat of more sanctions was enough to prompt the Standard and Poor's ratings agency to revise its outlook from stable to negative.

经济上的疲态加上可能面临的更多制裁威胁足以促使标准普尔评级机构将俄罗斯的评级前景从稳定改成面。

The international credit rating agency says the downgrade reflects the impact of the continuation of the war in Gaza, heightened geopolitical risks and military operations on multiple fronts.

这家国际信用评级机构称，此次下调反映了加沙战争持续、地缘政治风险加剧以及多条战线的军事行动的影响。

And then looking into the future, rating agencies say that Asia is gonna be under the most pressure by the middle of the century.

展望未来，评级机构表示，到本世纪中叶，亚洲将面临最大压力。

On July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .

7月27日，评级机构惠誉国际直率地警告称，“如果没有新的注资，国有银行将面临偿付风险”。

ICRA, a rating agency, estimates that discounted Russian oil has saved India at least $13 billion since the war in Ukraine began.

评级机构ICRA估计，自乌克兰战争爆发以来，俄罗斯的折扣石油印度节省了至少130亿美元。

The credit rating's agency Moody's has down graded the credit score of the car company Volkswagen following the emissions scandal, Andrew walker reports.

因大众深陷排放作弊丑闻，债券评级机构穆迪公司下调了大众信贷评级。请听安迪·沃克的报道。

In a recent report, Moody's said the disputes are hurting business confidence – how business leaders feel about current economic conditions.

在最近的报告中，穆迪评级机构称该争议损害了商业信心，也就是商界领袖如何看待目前的经济局面。

The enviable job of dishing out stars and rating food establishments falls on the shoulders of Michelin's full-time inspectors.

米其林的全职检查员肩着令人羡慕的评星和餐饮机构评级工作。

One of the 3 major rating agencies Fitch warned it could downgrade the US creditworthiness if the impasse isn't resolved.

三大评级机构之一惠誉警告称，如果僵局得不到解决，它可能会下调美国的信用评级。

The agencies were not amused and had threatened legal action against the printer who made and distributed McCall's satiric T-shirts.

评级机构龙颜大怒并威胁采取法律行动打击印制者制造及散播麦考尔的讽刺T恤。

The day before, Moody's had downgraded more than $2.5 billion of the city's debt, citing its lack of cash.

前天，鉴于市政府在现金上捉襟见肘，穆迪投资评级机构将底特律所欠的25亿美元降级处理。

At the same time, credit ratings agencies were telling investors these mortgage backed-securities were safe investments.

与此同时，信用评级机构也在告诉投资者这些抵押贷款支持证券是安全投资。

The ratings agencies have downgraded Slovenia; many civil servants have had their pay cut by 7.5%.

而评级机构已经下调了斯洛文尼亚等级;许多公员的工资也被削减了7.5%。

Rating agencies responded by downgrading monolines' own debt.

评级机构的回应是，对单线保险公司的债降级。