" This country is cursed, " one young man said.

" 这个国家被诅咒了，" 一个年轻人说。

By all accounts, Hatshepsut was condemned to damnatio memoriae after death, the process where her name and her actions were removed from the historical record to try and make it look like she never existed.

所有人都说，哈特谢普苏特死后被判处了“忆诅咒”，在这个过程她的名字行为被从历史记录，想要让她看起来从未存在过。

A curse would be useless.You already suck.

都用不着诅咒，你们已经倒霉到家。

And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.

真是太好了，我看到 了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何人，不诅咒任何人，无欲无求。

Until he does so, he labors under a curse.

在他这样做之前，他在诅咒下劳作。

And we know why. It's the curse.

原因我们都知道 是诅咒。

But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep.

但各类研究表明酒精是对恢复性睡眠的“诅咒”。

They are thought to derive spiritual power from their sexual status, and so can bestow blessings or curses.

人们认为他们能从其性别身份获得精神力量，从而赋予他人祝福或诅咒。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的世纪拱顶、修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密诅咒。

When Sirius wrested a large golden ring bearing the Black crest from his grip, Kreacher actually burst into furious tears and left the room sobbing under his breath and calling Sirius names Harry had never heard before.

当小天狼星把一个刻着布莱克家族饰章的大金戒指从他手里硬夺过来时，克利切居然气得流出了眼泪，小声啜泣着走出房间，一边用哈利从来没听过的字眼诅咒小天狼星。

You know, it could a curse at the same time.

但同时也可以是一种诅咒。

Alright, here's my $7.50. But you should know that this money is cursed.

好吧这是我的7块5，但是这钱受诅咒了。

Those people are wrong, absolutely wrong. The fact that we are all connected now is a blessing, not a curse, and we can solve many problems in the world as a result.

他们的看法是错误的，完全错了。我们现在能够建立全面的联系，这是福气，而不是诅咒。正因如此，我们能够解决世界上的很多问题。

I don't envy you, lady. That is one bad curse.

我不羡慕你哦 女士 是很复杂的诅咒喔。

When King Louis XIV of France, was a child, he was warned by his astrologer that the 21rst day of each month was a cursed day.

当法国国王路易十六还是个孩子的时候，他的占星师就曾告诫他每个月的21号是一个被诅咒的日子。

Hi, my name is James Romney and I play Albus Potter in Harry Potter and the Cursed Child on Broadway, and today I'll be reading as Harry.

嗨，我叫詹姆斯·罗姆尼，我在百老汇的《哈利·波特与被诅咒的孩子》扮演阿不思·波特，今天我就以哈利的身份来读。

It's the blessing we get for the curse of mortality.

这是我们用死亡诅咒换来的祝福。

The witch was mortally offended and cursed the young man.

女巫大怒，诅咒了年轻人。

Oh yes! I curse-or think bad things about people who take so long getting through the ticket barriers at the station when I have a train to catch!

当然有！当我赶车的时候，我诅咒那些在车站买票太慢的人！

Monks stared at Oliver, and his lips moved in a silent curse.

蒙克斯盯着奥利弗，嘴唇蠕动，不出声地暗暗诅咒着。