While most are easy to detect, others may not be.

虽然大部分网络招聘陷阱很容易被识破，可有一些可能就没那简单了。

You detected my lie very easily, Sam!

你很容易就识破了我的谎，萨姆！

I am lying simply to demonstrate our topic – lying and how to detect it.

我撒谎只是为了表明我们的话题——撒谎以及如何识破它。

Yet the truly far-sighted investor can see through such ups and downs.

但真正有远见的投资者可以识破这些起起伏伏。

And predators look to eat by breaking through the camouflage of the prey.

者通过识破猎物的伪装来寻找物。

But that doesn't mean he can't still spot the real thing.

但这并不意味着真有异常情况时他不能识破。

Do you think you can easily detect their lies?

你可以轻易的识破他们的谎？

Looks like many of you are terrible detectors of children's lies.

看起来大家完全无法识破 孩子的谎。

Oh, my God. This is so lame and transparent.

天啊 你这一套好烂太容易被识破了。

She knows me too well, she'll figure it out.

她太了解我了，她肯定会识破的。

And besides, can you imagine if the police hadn't seen through that suicide note?

再说，你能想象如果警察今早没有识破他遗书的猫腻的后果？

Maybe one of his clients is on to his scam.

也许他的某位客户识破骗局了。

To find out about his past, learn his habits, so that I could fool even Dumbledore.

了解他的过去，他的习惯，这样就连邓布利多也不会识破了。

So if an extraterrestrial civilization wised up and stopped polluting, we might still see the effects.

所以如果外星文明识破我们的伎俩, 停止污染, 我们仍然会看到效果。

She'd see right through that.We go to the zoo all the time.She knows my koala face.

她立马就能识破 我们经常去动物园 她知道我看考拉的脸。

There are tools that can detect these hoaxes, but we're still playing catch up, if you will.

有一些工具可以检测出这些骗局，但我们仍在更加努力识破。

For weeks on end people walked round the streets wearing masks, doing what they wanted without being recognised.

人们穿戴面具在大街上行走，你的所作所为不被任何人约束，且不会被识破身份，这样的活动会持续数周。

Only once did they meet anyone, and then they managed to slip into a field, and so avoid recognition.

路上，他们碰到过一次人，于是立刻闪进了一片麦田中去躲避，以免被人识破。

I've an idea that when you mentioned Mrs. Harding's connection with us you were trying to catch her out.

我就觉得你之前提到哈丁太太和我们的联系时，是为了识破她的谎。

Well now you know how to detect my lies, Sam, maybe honesty is the best policy – as they say.

现在你知道怎识破我的谎话了，萨姆，也许诚实才是最好的策略——就像他们说的那样。