Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然你和你丈夫得放弃任何诉讼权利。

Lawsuits have been filed, apologies have been issued.

对此诉讼已经提出, 也已经进行公开道歉。

We're, of course, expecting probably more lawsuits to happen.

当然，我们预计还会有更多诉讼发生。

That question is at the heart of a class action lawsuit that's challenging the very basis on which the realtor profession rests, 6 percent commission.

这个问题是一起体诉讼核心问题，这起诉讼挑战了房地产经纪人行业赖以生存基础，即6% 佣金。

Next, $170 million, that's what the technology company Google has agreed to pay to settle a lawsuit involving its YouTube video sharing website.

接下来，1.7亿美元，这是技术公司谷歌同意支付，用于解决涉及其 YouTube 视频共享网站诉讼。

And there are also time considerations here. Tell us about the statute of limitations.

时间也是需要考虑因素。请你说明一下诉讼时效规定。

Plaintiffs in the Boston suit also say Trump's order would cost states funding.

波士顿诉讼原告还表示，特朗普命令将耗费各州资金。

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们是否成功可能要由梅奥诊所带来这个案件诉讼情况决定。最高法院将在下一轮审理此案。

We've had a full restructure and the litigation department where I work has been hived off, and I'm now looking after some of our biggest clients.

我们进行了全面重组，我工作诉讼部门独立出来了，我现在正在跟进服务我们一些最客户。

In Massachusetts, a law protects public hospitals from being sued for more than $100,000 and indemnifies their employees, even in cases of wrongful death.

在马萨诸塞州，有一项法律保护公立医院免受超过10万美元诉讼，并对其员工进行赔偿，即使是在非正常死亡情况下。

Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.

他们当中许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼文件编档员，他们使得在侵权索赔制度上花费如噩梦。

All that violence, all those threats, and Parks wasn't even part of the lawsuit anymore.

尽管遭受了如此多暴力，如此多威胁，帕克斯却不再是诉讼一部分。

It's the largest class action lawsuit in Canadian history.

这是加拿历史上最体诉讼。

The court of appeal in Quebec has upheld a ruling in a lawsuit ordering three big tobacco companies to pay more than eleven billion dollars in damages to smokers and ex-smokers in the Canadian province.

魁北克上诉法庭维持了烟草公司诉讼案原判，判决三家型烟草公司支付超过110亿美元给加拿魁北克省吸烟者和已经戒烟人。

The deal does not free any of the company's officers or owners from legal action.

和解协议达成之后联邦政府并没有撤销对该公司领导和老板法律诉讼。

On rare occasions, the Supreme Court does look at a case again but certainly when the issue is an equally divided court, it often happens that the same issue come to the justices again in a different lawsuit.

在极少数情况下，最高法院确实会再次审理同一个案件。但肯定是，当面临法官人数均等法院时，这就经常会发生，那些不同诉讼中同样问题会再次出现在法官面前。

Japanese shipping company Shoei Kisen KK who owned the Ever Given told CNN they're bracing for lawsuits but insist they're priority right now is refloating the ship as soon as possible.

运营“长赐”号日本船运公司正荣汽船株式会社告诉CNN，他们正在做面对诉讼准备，但现在首要任务是尽快使船重新上浮。

Walmart has been the target of numerous predatory pricing lawsuits.

沃尔玛一直是众多掠夺性定价诉讼目标。

Abercrombie faced rising fast-fashion competition and mounting lawsuits over discrimination.

Abercrombie 面临着日益激烈快时尚竞争和越来越多歧视诉讼。

The center is part of the group that took legal action against the order.

该中心是对特朗普禁令提起诉讼团体一部分。