They say they will take action if any laws have been broken.

他们称如果存在违法事件，将会诉诸法。

But Somchai Homla-or, a member of the Thai Lawyers Society that assisted the groups, says years of delay and rising pollution from the estates had led the communities to take the legal action.

但泰国师协会的成员颂猜表示，工业园区年来的停滞懈怠和污染排放导致环境保护者最终诉诸法途径。

Lawyers for the victims of the cholera epidemic in Haiti have given the United Nations a 60-day deadline to open talks about billions of dollars of compensation or face legal action.

海地霍乱蔓延受害者的师们给联合国60天的最后期限，来商讨有关数十亿美元赔偿金的谈判，否则将诉诸法。

The Italian Culture Minister Dario Franceschini said the government would take legal action against the company unless it immediately withdraws the campaign.

意大利文化部长弗兰切斯基尼称除非该公司立即撤回广告，否则将诉诸法。

The new policy also calls for fines and trade actions against individuals and countries that target American trade secrets.

新政策还呼对窃取美国商业机密的个人和国家进行罚款或诉诸法。

Then he will say, " I did think of taking to the law" .

然后他会说， “我确实考虑过诉诸法” 。

So West Virginia will be litigating again, no doubt.

所以西弗吉尼亚州肯定会再次诉诸法。

But I don't think this has ever been litigated, to be fair.

但公平地说，我认为这从未被诉诸法。

He came and complained to Nikhil, who advised him to go to law.

他来向尼基尔投诉， 尼基尔建议他诉诸法。

What we will apparently, I think this will probably end up getting litigated, is that there were concerns in the IRS why so many of these officials resigned is because they're concerned that it's just not legal to do that.

显然， 我认为这可能会被诉诸法，国税局对这么多官员辞职表示担忧， 因为他们认为那样做是不合法的。

It is in vain I represent that, before the sequestration of emigrant property, I had remitted the imposts they had ceased to pay; that I had collected no rent; that I had had recourse to no process.

我辩解说，在移民财产被没收之前，我就把他们不再支付的税款汇了出去；我并没有收取租金；我也没有诉诸法手段。然而，这一切都是徒劳。

So, it's not going to be fun, it's going to be messy, but I think mediation is the next best course of action before you make it even messier with lawsuits and more lawyers.

所以，这不会是愉快的， 过程会很混乱，但我认为在诉诸法、让更多师介入之前， 调解是下一步最好的行动方案。

And because they chose to invoke our laws and our courts and our institutions in democracy's defense, they are establishing a deterrent against anyone doing to others what has been done to them.

因为他们选择了诉诸我们的法、我们的法院以及我们民主制度中的机构来扞卫民主，他们正在建立一道威慑，防止任何人对其他人做那些曾对他们做的事。

Five years on from its inception in 2020, the PTPA has struggled to establish a meaningful role in tennis, making its decision to pursue legal action at this juncture unsurprising.

自2020年成立以来五年过去了，职业网球运动员协会一直难以在网球界发挥重要作用，因此它决定在此阶段诉诸法行动也就不足为奇了。

Once you're appealing to the law or appealing to how warfare actually works, you're missing the entire point that I was making.

一旦你开始诉诸法或试图解释战争是如何实际进行的，你就完全错过了我所要表达的重点。

I suppose that goes to that sense of having a real direct connection with rights being violated without any recourse to law.

我想，这体现了在权利受到侵犯却无法诉诸法时，那种直接而真实的联系感。

After a Ticketmaster fiasco around Eras [Tour] sales a year ago, fans channeled their collective outrage into resounding legal action.

一年前，Ticketmaster 在 Eras [Tour] 销售方面遭遇惨败后，粉丝们将他们的集体愤怒诉诸了响亮的法诉讼。

When a mercenary group and their master have a contract dispute, there's no court of law that they can go into.

当雇佣军组织和他们的头目发生合同纠纷时，他们无法诉诸法法庭。

You can't do it without making an appeal to the law.

你不能不诉诸法就做到这一点。