25-year-old restrained driver, Noah Reynolds. Vitals stable. Chief complaint, right knee pain. Curtain three.

25岁司机，Noah Reynolds。情况基本稳定，主要问题是右膝疼痛。3号诊室。

Well, I had to see her a few times, but what impressed me most were the magazines in her waiting room.

去她那儿看过几次牙，不过印象最深的还是她候诊室里的杂志。

Michael Crichton, creator of " Jurassic Park" and " E.R."

迈克尔 · 克里顿，创造了 《侏罗纪公园》和《急诊室故事》。

STEVEN ROSENBERG: And I was working in the emergency ward, taking care of people who were coming in, and this patient came in with right upper quadrant pain.

时在急诊室工作，照顾那些来急诊的病人，有一位病人来的时候伴有右上腹疼痛。

Even with infections put aside, the most common genital injuries reported in American emergency rooms are a direct consequence of pubic hair removal.

即使不提感染，美国急诊室报告中最常见的生殖器损伤也是直接由阴部脱毛导致。

Three nights ago, he limped into the E.R.

三天前的晚上，他一瘸一拐去了急诊室。

In her early days as an emergency room physician, Dr. Joanna Meyer treated a child who had suffered a second degree burn.

乔安娜·迈耶刚成为急诊室医生时，曾经治疗过一位二级烧伤的儿童患者。

And we sit in the emergency room and Joey of course has the puck 'cos he somehow got it and Schwimmer's got the bandage on his face and Jim goes: Hi, LeBlanc.

们坐在急诊室里，Joey手里球，不知怎么球就道了他手里，Schwimmer脸上绑绷带，Jim说：嘿，LeBlanc。

Frustrated by the violent injuries he saw in the emergency room, Doctor Rob Gore now helps young people in Brooklyn stay safe and resolve conflict peacefully.

Rob Gore 医生对他在急诊室看到的暴力伤害感到沮丧，他现在帮助布鲁克林的年轻人保持安全，用和平解决冲突。

The CDC estimates that as many as one-third of the antibiotic prescriptions given in emergency rooms and doctor's offices aren't needed but it doesn't entirely blame doctors for this.

据疾病控制中心估计，最多有三分之一在急诊室和一般治疗过程中用到的抗生素是没有必要的，但这也不能全怪医生。

When I completely recovered, I returned to the emergency room immediately.

完全康复的时候，立刻回到急诊室。

So, on Christmas Eve, I got called because there was a young girl, four years old, who came in to the emergency room the night before with vomiting, and headaches, and trouble walking.

所以，在圣诞夜，被叫去值班，因为有个年轻小女孩，四岁，她前晚进到急诊室，伴随呕吐、头痛、和行走困难。

And after you break your arm, that visit to the emergency room?

你在胳膊折断后会去急诊室吗？

And you had to go to the emergency room. Did an ambulance take you?

然后你就不得不去急诊室了。是救护车送你的吗？

It all started in 1991 when the Harvard-educated physician was transferred from working in a stressful emergency room to being the medical director of a nursing home in upstate New York.

这一切都始于 1991 年，时这位受过哈佛教育的医生从压力很大的急诊室调到纽约北部一家疗养院的医疗主任。

What's the biggest challenge of that scenario versus being in an emergency room?

比起在急诊室，这个地方给你带来的最大挑战是什么？

Social networks enable users to grumble about hospital waiting-times and mathematics results.

社交网络让用户有机会抱怨医院候诊室漫长的等待时间和自己的数学成绩。

An emergency room doctor named Jason Barnes has this sweet tree house in his backyard in Texas. So he moved into it.

一位名叫Jason Barnes的急诊室医生在他位于德克萨斯州的家的后院里建了一座漂亮的树屋并搬了进去。

Nothing ever goes according to plan in the emergency room or in critical care.

在急诊室或重症监护病房，什么情况都有可能发生。

Alarmed, the singer headed to the emergency room with his wife, Alex, 33.

惊慌之下，这位歌手和33岁的妻子亚历克斯(Alex)前往急诊室。