In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦的乔治斯·罗曼的所外，女士们排着队来找这位在消除皱纹和眉间除皱方面著名的整容皮肤专家。

If the court rules next year that HB2 is constitutional, that number will shrink further.

如果明年最高法院判定HB2法条陈，那么所的数量将进一步锐减。

There are no big clinics, no big ad campaigns.

没有大型所，也没有大型宣传活动。

The clinic wouldn't let me confirm my appointment unless I designated an emergency contact person.

除非我指派一个紧急联络人，那个所才让我预约。

The figures have been compiled from the reports from public and private hospitals and clinics but cannot be independently verified.

这个数字来自公共和私人医院所的报告，但无法独立证实。

Far from being a clinical, depressing place for sick children, it was a home.

这远不收治患病儿童、让人压抑的所，而一个家。

I also completed an internship at a Health Clinic while in school, where I picked up more valuable skills including updating patient files and medical records, handling correspondence, scheduling appointments, arranging for hospital admission and helped make sure the office ran smoothly.

我在学校的时候还在一家所实习过，在那里我学到了更有价值的技能，包括更新病人档案和医疗记录，处理信件，安排预约，安排住院事宜，确保办公运转顺畅。

The clinic only opened a year ago, so the facilities are all very modern.

所一年前刚开的，所以设施很现代。

So I have two days where I'm doing my clinic.

所以我有两天的时间在我所里坐。

Fluoride is often added to bottled and tap water to prevent cavities and this is in addition to the fluoride that's added to toothpaste and mouthwash and provided at dentist offices.

瓶装水和自来水中经常添加氟化物来预防龋齿，牙膏、漱口水和牙医所提供的氟化物中也含有氟化物。

On colleges, Patricia Gordon walked away from her Beverly Hills private practice to save women around the world from dying from preventable and treatable cervical cancer.

在大学期间，Patricia Gordon 离开了她在比佛利山庄的私人所，去拯救世界各地的女性，使她们免于死于可预防和可治疗的宫颈癌。

Or are we saying that collectively we don't want women who are going to have an aboration anyway to go to clinics in the side alleys and have, you know, unsafe conditions?

还说我们整体上，都不希望那些无论怎样都会堕胎的女性不得不去街边黑所投医，面临生命危险？

A windstorm knocked the animal`s nest out of a tree and when a woman saw that the baby squirrel was injured, she took her to a local vet.

一场风暴把动物的窝从树上吹了下来，当一个女人看到小松鼠受伤了，她就带它去了当地的兽医所。

Despite this push for medical exams, remote clinics have a hard time providing care.

虽然大家都继续医疗体检，但所大多偏远，很难提供面面俱到。

We met Tennekes at a clinic in the Netherlands.

我们在荷兰的一家所见到了滕纳克斯。

Hilton has an alliance with the Mayo Clinic.

希尔顿和梅奥所建立了联盟。

The clinic provides low cost healthcare. This permits poorer people to receive treatment.

该所提供廉价医疗。这种服务使穷人也能接受治疗。

For families in rural areas, four trips to a clinic could be hard.

对农村家庭来说，去所四次可能很难的事情。

He also connects them with clinics for minor issues like urinary tract infections.

他还在所为患者治疗尿道感染等小病。

Then don't go to the hospital. Go to a clinic.

那就不要去医院，去所就好了。