He extorted a meaning from the word.
他曲解了该词词
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
When a word like " gyat" goes from an African-American English pronunciation of " goddamn" to being used as a noun for " butt" in memes like the song, it's ultimately exaggerated in a way that makes a farce of its pronunciation and meaning.
就拿“gyat”这个词来说,它本是非裔美国人英语
“goddamn”
发音,却
那首歌之类

,被当成指代“臀部”
名词。这种用法终究是一种夸张,使其原本
发音和词义都沦为一场闹剧。
Just as important is converting what has been learned not only into foreign words (hard enough, given the ambiguities of meaning which all languages display, and the fact that some concepts are simply untranslatable) , but into foreign sentences.
同样重要
是,将信息转化为外语
句子,还不仅仅是词(词已经够难了,每种语言
词义上都有歧义之处,更有些意义是根本无法翻译
)。
Read...a lot! Look for news stories, websites, magazines and books on subjects that you enjoy. While reading, try to guess the meanings of new words from their context. Then, you can check the meanings in a paper dictionary or online.
经常阅读!找一些你喜欢
主题
新闻、网站、杂志和书籍。阅读时,试着从上下文猜测生词
意思。然后,你可以
纸质词典或网上查词义。