This makes them sound more tentative and less assertive.

听起来多了些试探性，少了些独断性。

Kissinger's first visit to China was a tentative one.

基辛格对中国第一次访问是试探性。

There's a reason why they've made a tentative choice.

他们做这种试探性选择是有原因。

" Erm...special in what way? " asked Hermione tentatively.

“嗯......特别在哪里？”赫敏试探性地问。

These problems are known; they're quantifiable and understood, but you have to focus on the actual idea which is partial tentative and unproven.

这些问题是已知；它们是可以量化和理解，必须把注意力集中在实际想法上，那些实际想法是部分试探性和未经证实。

We should keep our grasp on all plan As tentative and light.

我们应该把握试探性、轻计划。

No, I will get some sticks and go through about from my home or something.

不怕，我会找来几根棍子或一些类似东西然后试探性地往前走。

The questions raised by technologies like Chatgpt yield much more tentative answers.

对于Chatgpt等科问题，这些问题答案更多是试探性。

So that's why the language is so tentative.

这就是所用语言如此试探性原因。

It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece(or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.

或许在试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远不朽巨著(或是几部)。

Then she tentatively reached toward it, hovering her hand over his.

然后，她试探性地伸手，停留在他手上方。

He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.

他试探性地伸手，我走向前去，和他握手。

It may be a sign of tentative progress towards a diplomatic solution, though the White House says Russia must first pull back the troops that have been deployed along the border with Ukraine.

尽管白宫称俄罗斯必须首次将部署在乌克兰边境兵力撤，这可能是朝着外交途径解决问题试探性努力。

Sculley uttered one last demurral, a token suggestion that maybe they should just be friends and he could offer Jobs advice from the sidelines.

斯卡利最后还是有一点犹豫，他试探性地议说也许他们应该只做朋友，他可以作为局外人给乔布斯建议。

He selects one, slots it into the drill, and tests the trigger a little so that the drill makes a growling sound.

他挑一个来，装进冲击钻里，试探性地让钻机隆隆转起来。

During exploratory talks over the weekend, regional leaders ordered the Congolese M23 rebels to retreat from the city of Goma.

在周末试探性会谈期间, 地区领导人们下令刚果M23叛军撤城市戈马。

It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understate your confidence.

意见也许是基于充足依据、深入研究，它仍然只是意见，因此要采用试探性表达，略微收敛自信。

" I—er—heard she's going out with someone else now, " said Hermione tentatively.

“我——哦——听说她正跟别人去约会呢。”赫敏试探性地说。

Larry looked up at his mother, his mouth tentative; her expression would tell him whether to cry or not.

拉里抬头看着妈妈，试探性地撇了撇嘴，妈妈表情将决定他要不要放声大哭。

This time it was a tentative pull, not solid nor heavy, and he knew exactly what it was.

这回是试探性一拉，拉得既不紧又不重，他就完全明白这是怎么回事了。