Kissinger's first visit to China was a tentative one.

基辛格对中国的第一次访问是试探性的。

There are, however, tentative signs of openness to the outside world.

然而，朝鲜已开始向对外开放踏出试探的脚步。

There's a reason why they've made a tentative choice.

做出这种试探性的选择是有原因的。

These problems are known; they're quantifiable and understood, but you have to focus on the actual idea which is partial tentative and unproven.

这些问题是已知的；它是可以量化和理解的，但你必须把注意力集中在实际的想法上，那些实际的想法是部分试探性的和经证实的。

They said Rose appeared to be testing them for reactions when he touched them.

她表示，罗斯的肢体接触似乎是在试探她的反应。

They sounded me out about the job before they actually offered it to me.

在给我提供这份工作之前，先试探了一下我的意见。

We should keep our grasp on all plan As tentative and light.

我应该把握试探性的、轻巧的计划。

The questions raised by technologies like Chatgpt yield much more tentative answers.

对于Chatgpt等科技提出的问题，这些问题的答案更多是试探性的。

I do think the North Koreans are testing the US response.

我确实认为朝鲜是在试探美国的反应。

" Well, " he said in a measured voice, " I suppose...because of you."

“好吧，”用一种试探性的语气说道，“我猜… … 是因为你。”

Since then, Iran has spent the better part of a year testing U.S. limits.

于是，接下来的大半年伊朗转向了试探美国的底线。

So that's why the language is so tentative.

这就是所用语言如此试探性的原因。

Today was all about the lengths that she'll go to.

今天只是试探一下她的底限。

Yes, a little more tentative and polite.

是的，更多的是试探和礼貌。

You are now testing the enemy's willingness to engage.

你正在试探敌的交战意愿。

It would be wise not to test me in any way.

聪明的话就别试探我的底线。

I had to use your doctor friend to get under your skin.

我得利用你的医生朋友试探到你的骨子里。

They are giant, inscrutable matrices of floating point numbers that we nudge in the direction of better performance until they inexplicably start working.

它是无法参透的大型浮点数矩阵，我在朝着更好的性能试探着前进，直到它莫名其妙地运行起来。

" Don't ye talk o't no more, " said Christian. " If he had a handkerchief over his head he'd look for all the world like the Devil in the picture of the Temptation."

“你不要再讲了，”克里斯廷说。“要是在头上再扎块手帕，看上去就跟《试探》里的魔鬼一个样。”

The waiter understood English, so she talked English and that was that. Or was it? No, something was wrong, and he had to find out what. He began talking to test her feelings.

服务员懂英语，所以她说英语，就这样。真是这样吗？不，有点问题，必须找出原因，开始说话来试探她的情绪。