The trial of the machinery was successful.

机器试验成功了。

They didn't specify what exactly it was.

他们并未明确说明那是什么试验。

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的是，大约两年半的时间我写完两部小说后，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现实。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府在没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产疫苗。

One, the test unit skips digital to analog conversion.

首先，试验装置跳过了数模转换。

Scientists created stinglike discomfort on the surfaces of volunteers' bodies using two lasers.

科学家们用两种激光模拟出一种类于蚊虫叮咬不舒服的的感觉对参与试验的志愿者身体进行测试。

But preliminary clinical trials on lung, colon, and other cancers have had encouraging results.

但是有关肺癌，结肠癌和其他癌症的初步临床试验取得了令人鼓舞的结果。

But unfinished human trials and a lack of published clinical data means that many teachers, at least, see it as a risk they're unwilling to take.

由于未完成的人体试验和公开的临床数据的缺乏，许多教师认为接种有风险，而他们不愿意冒这个风险。

The algorithm was remarkably successful at deceiving the test subjects.

此算法非常成功地欺骗了被试验者。

They've dismantled the North Korean nuclear test site and liquid-fuel engine test stand.

朝鲜已经拆除了核试验场和液体燃料引擎试验台。

The researchers used normal laboratory equipment to perform the tests.

研究人员利用常规实验仪器进行试验。

Moderna said it plans to drop that amount for the next part of the trial.

莫德纳公司表示，其计划在下一阶段试验中放弃这一剂量。

First Yuan Longping experimented with different types of rice.

袁隆平首先试验了不同种类的水稻。

The first test structure must be erected around the life we choose to try.

人生的第一个试验性规划一定要围绕我们选择尝试的生活去建立。

This authorization attested to the C919 meeting airworthiness requirements for flight testing.

该授权证明C919符飞行试验的适航要求。

A series of tests of China's test lunar orbiter have taken place.

中国球探测器的一系列试验工作已经展开。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好说。我的生活只不过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我在不同方向进行了摸索试验；我逐渐积累了不少书本知识和人情世故。

Nor, despite St Paul's aphorism, was the lure of lucre during the experiment (as opposed to the effect of thinking about it as a result of being primed) necessary as a corrupting influence.

尽管圣保尔的格言并非毫无道理，但并不一定证明就是试验中的利益诱惑才如此广泛地腐蚀了人们纯洁的心灵（该观点反对将实验结果归于事先所灌输的观念）。

Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes.

假如这个试验方法能早些发现，那么，现在世界上数以百计的逍遥法外的罪人早就受到法律的制裁了。

To determine which feeling won out, the researchers did a series of experiments.

为了确定对哪种感胜出，研究人员做了一系列试验。