And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

诗句滑落灵魂，如同露珠跌向牧场。

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希腊吟游歌手吟唱出来的。

The powerful play goes on, and you, may contribute a verse.

活力盎然的戏码继续上演，而你有幸能贡献诗句。

Images of the general have been shared on twitter accompanied by verses of lamentation.

这位将军的照片被分享在了推特上，并配有哀悼的诗句。

This is a line from a poem by Robert Browning.

这是罗伯特·勃朗宁一首诗中的诗句。

How precious are these lines from the poet Derek Walcott.

来自诗人德里克·沃尔科特的珍贵诗句。

I would like to leave you with these beautiful words by poet Erin Hanson.

最後想以诗人艾琳? 汉森 美丽的诗句作为结束语。

Cables seemed to run through the poem, tightening the lines until they almost hummed.

仿佛有缆绳从中穿过，将一行行诗句扎在一起，诗行紧得似要嗡嗡作响。

During his lifetime, he developed the tradition of combining poetry with painting.

在他的一生中，他发扬了将绘画同诗句相结的传统。

And having gotten to spend a lot of time with you, I know how extraordinary your brain is and the way that you are able to like our co-star, Anthony Hopkins, recall quotes and verse seemingly effortlessly.

和你一起度过了很长一段时间，知道你有多聪明，你能像们的搭档安东尼·霍普金斯（“汉尼拔大叔”）一样，毫不费力地回忆起名言和诗句。

Many people now think that the words of rap music are really poems.

如今有许多人认为，说唱音乐歌词实际是诗句。

I give you the Cold War in iambic pentameter.

诗句的部分反映的是冷战。

Tell me your favorite line from the poem in the comments below.

请在下面的评论中你最喜欢的诗句。

Humpbacked Father Christmas then made a complete entry, swinging his huge club, and in a general way clearing the stage for the actors proper, while he informed the company in smart verse that he was come, welcome or welcome not.

驼背的圣诞老人这时走进屋去。他一边挥舞大棒，一边为其他演员清出演戏的场子。同时，他念起俏皮诗句，大家：不管大伙是否欢迎，他是上这儿来了。

He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his " Sword of Lee" or his deathless " Conquered Banner, " which never failed to make the ladies cry.

参加聚会的人津津有味听他那风趣的讲话，不用怎么催促，他就朗诵他写的《李将军的战刀》或朗诵他那不朽的诗句《被征服的战旗》。他每次朗诵这首诗都把妇女们感到得落泪。前南部联盟副总统亚历克斯·斯蒂芬斯，每次来到亚特兰大都要到这里来。

In Britain trains become poetry, their lines not just crossing the land, but running on into the literature of Robert Louis Stevenson, John Betjeman and W.H.Auden.

在英国，火车变成了诗歌，它们的诗句不仅穿越了大地，还与罗伯特·路易斯·史蒂文森、约翰·贝杰曼和奥登的文学作品交织在一起。

It is enough to say, without applying this poetical rhapsody to Aouda, that she was a charming woman, in all the European acceptation of the phrase.

但是，们可以完全不需要用这么多夸张的诗句，们只要说一句话就行了：这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲的标准，也是一位很漂亮的夫人。

He would only make himself ridiculous by quoting poetry to them which they could not understand. They would think that he was airing his superior education.

若是引用他们无法理解的诗句，只会让自己显得可笑。他们会觉得他在卖弄文采，在炫耀他所受的教育高人一等。

With a 13th century verse from the Persian poet Sadi Shirazi, a favorite of exhibit visitors is this lion from Southwestern Iran.

展品参观者最喜欢的是这只来自伊朗西南部的狮子图案，这是波斯诗人萨迪·希拉兹十三世纪的诗句。

But when I saw the Syrian tragedy unfold, a biblical verse, Leviticus 19: 16, kept reverberating in my brain.

但是当看到叙利亚的悲剧开始时，圣经中利未记 19 章 16 节的诗句一直盘旋在脑海中。