" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜到了，”多说，眼睛里闪着诙的光。

Witty means funny but in a clever way.

诙的意思是很好笑，但是是以一种聪明的方式。

Mrs Linton eyed him with a droll expression--half angry, half laughing at his fastidiousness.

林惇夫人带着一种诙的表情瞅着他——对于他的苛求是又好气又好笑。

That is what makes it so funny.

这造就了它诙的含义。

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他清晰、朴素、诙的写作风格树立了一个卓越的标准。

Amanda Eicher said she and others found humor in the situation.

阿曼达·艾歇尔称，她和其他人觉得此情此景十分诙。

Seductive, witty and intelligent, Manet was also financially independent.

马本人迷人、诙、睿智，经济也比较宽裕。

Such a funny, sporty, gamy, jesty, joky, hoky-poky lad, is the Ocean, oh!

大海就是这么个滑稽、放荡、好胜、俏皮、诙、爱闹的家伙。

She was hilarious in all the sketches that she did.

她场场幽默，次次诙。

Even in anger, he was suave and satirical, and whisky usually served to intensify these qualities.

即使发怒时，他也是温和而诙的，威士忌往往只会使他的这种脾性更加突出罢了。

'What are you after? ' is a humorous, and quite common response to an unexpected compliment.

‘What are you after? ’是对意料之外的赞美的一种诙的常规回答。

Boucicanl wrote quickly and he wrote topically. His plays are witty and sentimental and totally spectacular.

奇卡尔的出作速度很快 而且作品的主题很鲜明 他的戏剧诙、、极其壮观。

Sarcastic statements are expressed in a cutting manner; witty remarks are delivered with undisguised and harmless humor.

讽刺的言论以尖刻的方式表达；诙的言论带有毫不掩饰、无害的幽默。

The first word we had was witty.

我们说的第一个词是诙的。

So whether it's never just a fight sequence, it's you know and it's always done with such playful wit.

所以不管它是否只是一个打斗片段，它总是用诙的机智来完成这场戏。

Mark Twain has a similar effect, and we connect him with a smarmy, witty, affectionately curmudgeonly type of writing.

马克·吐温(Mark Twain)的名声也不例外，我们常把这位作家与谄媚、诙、亲切、乖戾的写作风格联系在一起。

I muttered something witty and rude and went off to the kitchen, in search of a drink of water.

我诙而又有点粗鲁地低语了几句，然后走向厨房去找水喝。

The Pope has given to Fidel Castro some books, books about the gospel, about the humor in their religion.

教宗向卡斯特罗赠送了许多书籍，容与训诫，天主教中的诙有关。

When we add emotions to something we make it adventurous, we make it action-filled, we can make it humorous.

当我们给某件事情附加上情时，我们会让它的冒险色彩更浓烈，让它更加富有动，让它更加诙幽默。

So, yeah, pretty different from restoration comedy which was witty, rascally and deeply cynical about human nature and society.

这和复辟时期的喜剧截然不同 复辟时期的喜剧诙、下流、对人性和社会冷嘲热讽。