STEP 3 Use humor. If witty repartee isn't your strong suit, repeat something someone else said that you found funny, or share something amusing you read in the paper.

发挥幽默感。如果你不擅长诙谐的妙语，可以重复别人说过的听上去比较风趣的话，或者享你在报纸上看到的比较有趣的事情。

" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼着诙谐的光。

Witty. Naughty. Sharp. But there's so many moments with Maggie that I couldn't-- I'd be here all day if I told you all of them.

诙谐，调皮，犀利。玛吉还有很多高光时刻，如果我要都讲，要在这呆一整天。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

Mrs Linton eyed him with a droll expression--half angry, half laughing at his fastidiousness.

林惇夫人带着一种诙谐的表情瞅着他——对于他的苛求是好气好笑。

That is what makes it so funny.

这造就了它诙谐的含义。

STEP 3 Make a joke next time she butts in. If she wants you to do something you'd rather not, give her a witty line that makes light of the situation.

下次她干涉你的事情时，说个笑话。如果她想让你做你不想做的事情，借鉴现在的处境说个诙谐机智的笑话。

He also set an extraordinary standard for clear, dry, witty writing.

他清晰、朴素、诙谐的写作风格树立了一个卓越的标准。

Amanda Eicher said she and others found humor in the situation.

阿曼达·艾歇尔称，她和其他人觉得此情此诙谐。

Seductive, witty and intelligent, Manet was also financially independent.

马内本人迷人、诙谐、睿智，经济也比较宽裕。

Such a funny, sporty, gamy, jesty, joky, hoky-poky lad, is the Ocean, oh!

大海就是这么个滑稽、放荡、好胜、俏皮、诙谐、爱闹的家伙。

She was hilarious in all the sketches that she did.

她场场幽默，次次诙谐。

You send me a very nice poem, of the undergraduate school of verse. I reply by a letter of fantastic literary conceits like a passage from one of Shakespeare's sonnets, transposed to a minor key.

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，那信听着就像一首莎士比亚商籁诗中的一段，被转为小调式似的。

What I absolutely love about it is the fact that it just tells me what's going on in these industries in a witty and like fun way, rather than being like dry and dense like most other news outlets are.

我非常喜欢它的一点是，它只是以一种诙谐有趣的方式告诉我这些行业正在发生什么，而不是像大多数其他新闻媒体那样干巴巴和密集。

Well, I didn't think so at first. But as we started talking, I found his extremely funny and witty. I couldn't stop laughing at his jokes!

我刚开始的时候不觉的，可是聊起天来，我发现他特别风趣诙谐，他讲的笑话让我笑得不停。

Instead, they feel subservient to whatever pre-determined emotion the narrative wants you to experience, you know, like the director is telling you: be in awe, feel the romance, and now the comedy, and so on.

相反，他们会屈从于叙事想要你体验的任何预先决定的情感，就像导演告诉你的那样：心怀敬畏，感受浪漫，现在是诙谐，等等。

The film's tone is witty and slyly self-referential: it pokes fun at Mattel, here run by a team of men, and the vexed history of the toys.

这部电影的基调是机智诙谐和狡猾的自我指涉：它取笑美泰，电影中美泰由一群男人掌管，也取笑玩具的恼人历史。

Mrs. Hudson's humour was cumulative and the story of her feud with Miss Butcher who let lodgings at number fourteen was a great comic saga that went on year in and year out.

赫德森太太的诙谐幽默是累积而成的，她跟四号出租房子的布彻小姐争吵的故事简直成了一部年复一年老在嘴叙说的滑稽长篇传奇。

He was funny, gracious and bubbly as he made no drastic changes to the " Late Night" formula that has served him well for five years.

他诙谐，亲切，并面带笑意，他没有对其前档“午夜秀”的模式做任何巨大改变，而这种模式一直让他在过去五年的职业生涯中大放光彩。

But this unique brand of tongue-in-cheek humor is just one of the many feats found in her sly satires of society, civility, and sweeping romance.

但这种独特的诙谐幽默只是她对社会、文明和根本的爱情的一种狡猾讽刺。