Hagrid sidled through the door as he spoke.

他话音未，海格就侧身子钻进门来。

So explosions go up and dialog comes down.

所以爆炸音上升，对话音下降。

And then from there, I popped out of my chair.

话音未，我猛地从椅子上站了起来。

Just then, rain came pouring down from the sky and turned out the fire.

话音，大雨从天而降，浇灭了火焰。

Just at that moment, they began to run.

话音，们就开始跑起来。

She is a quiet woman. When she speaks, her voice is low and uncertain.

话不多。话音低沉，含糊不清。

Just then a man gave a loud whistle.

小孩话音响起了声人的口哨。

Moments after she spoke, a man arrived at the Institute with a bleeding turtle.

话音下不久，名子只流血的乌龟来到研究所。

As these words were spoken, the crown was placed on her head.

话音，花冠就戴在了苏珊的头上。

He broke off as Marge stormed out of the store again, hands on her hips.

他的话音戛然而止，只见玛吉双手叉腰，又气冲冲地走出了商店。

At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

话音未，门开了，进来了个精干利的小老头。

Then they started it over again quarreling.

话音，他们又开始斗嘴了。

A noise was heard in the last second of the CVR recording.

我们在话音记录器的最后秒中听到了噪音。

Russian officials say the cockpit voice and flight data recorders received only " minor" damage.

俄罗斯的官方人员表示驾驶舱的话音记录与飞行数据只受到“轻微”损害。

Then the Lizard hurled Peter through a window.

话音，蜥蜴人就将彼得抛过扇窗户。

The cockpit voice recorder records the crew's conversation and background noise.

驾驶舱话音记录仪记录的是机组人员的谈话及背景噪音。

When as soon as he stopped talking, I was like, I want to do this.

他的话音，我就说我想做这个。

His words died away to a murmur; he dropped back.

他的话音渐渐消失，变成了喃喃低语；他昏过去了。

I halfway expected her to tell me it was none of my business.

话音，我便料想，也许会让我不要多管闲事吧。

With his last words, Steve and Natasha dove into the space under the ventilation grate.

他话音，史蒂夫和娜塔莎便躲进了通风栅内的空间里。