1.In the final analysis, humour is a matter of individual interpretation.

1.总之，幽默全凭个人的诠释。

2.The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

2.作者通过讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。

3.Florid and openhanded colors,excellent and transcendental quality.Deduct modem people feeling ...

3.绚丽方的色泽,卓越超凡的品性.诠释现代人崇尚自然的情怀.

4.This great olfactive family is characterized by Virginia cedar, Gaiac wood, pine essence, patchouli, sandalwood, and vetiver.

4.这个家庭由柏木、广霍、愈创木、松树精质、檀和岩兰草诠释。

5.The development of philosophical paradigm explains the visual threshold of substantialism, and the study on this dialectical interactive relationsh...

5.哲学范式的变革诠释出本论的阈,对此辩证互动关系的研究具有重要理论意义。

6.On the basis of this exegesis, the Theophany of Tabor turns out to be a Trinitarian event (cf.Mt 3, 16f).

6.以这个诠释为基楚，博尔山是神格显现三论的事件（参见：玛三16）。

7.Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.

7.比较诗学与哲学诠释学乃是基于相同的哲学思潮，它们都是对盛行于19世纪的唯科学主义和实证主义的反思和超越。

8.In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.

8.文至此际，笔者希望指出的点是，我们确实希望在个系统诠释另系统时能认识到其主性及目的性。

9.The modern work "Beautiful scenery on a beautiful day", a pair of clever artisan makes the new annotation after Mr.Zhou Yaokun by the urheen, the flavor is truly full.

9.近代作品《良辰美景》，经周耀锟先生双巧手以二胡作新的诠释，确实韵味十足。

10.A student of Claudio Arrau, Mr.Ohlsson has come to be noted for his masterly performances of the works of Mozart, Beethoven and Schubert, as well as the Romantic repertoire.

10.作为克劳迪亚·阿劳的学生，奥尔森在演绎莫扎特、贝多芬、舒伯特作品时候所展现出来的水准完全不亚于其对于浪漫主义作品的诠释，充满着师的风范。