My role is to be sly, obsequious and without scruples.

就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔入。

Morris reacted against industrialization and artifice that was happening during the industrial revolution.

莫里斯反对工业革命期间发生的工业化和诡计。

If you worm your way into something, you get something you want by slowly using tricks and lies.

Worm your way into something通过诡计以及谎言慢慢得到某物。

M is for Mischief I think, I think it has to be.

我认M代表诡计之神的诡计，必须是。

These sorts of tricks are what make the economic tactics so dishonest.

正是这些诡计让经济策略如此诚实。

I am only better than him through trickery and he meant me no harm.

我过靠了诡计才比强的，可对我并无恶。

Then one of Sun Quan's men came up with a very sneaky plan.

然后孙权的谋士提出了一个诡计。

Anansi, the tricky, shapeshifting spider, resolved to bring the stories down to Earth.

诡计多端、懂得变形的蜘蛛安纳西决心将故事带到地面。

Remember, these machinations are all in the service of a problem that doesn't exist.

记住，所有这些诡计都是一个根本的问题服务的。

But, he said, that was just a trick.

但是，这只是一个诡计。

Sheep don't have any such refined tricks up their sleeve, but they don't need to.

羊则没有这种精心设计的阴谋诡计，但们也需要。

And there is an important truth in that.

奥斯本的诡计中有个重要的事实。

Though Mr Osborne's trickery is always evident, so, increasingly, is the seriousness of his purpose.

尽管奥斯本很明显用了诡计，但是，更得提的是他严肃的目的。

Templeton was a crafty rat, and he had things pretty much his own way.

坦普尔顿是只诡计多端的机灵老鼠，办法多多。

Johnston knew he could not defeat Patterson. So he decided to trick him.

约翰斯顿知道他无法打败帕特森，所以他决定和他耍个诡计。

Trojans, our last example, are sneaky bugs. Like the real trojan horse, they’re a trick.

木马则是最最阴险狡诈的病毒。像传说中的特洛伊木马，也善用诡计。

There's a trick being played on you every time you read something.

每次你读东西的时候，都有一个诡计耍你。

I can hear the two of you scheming out there!

你们的诡计 我听的清清楚楚！

He had been in with them, so everyone said, in all their schemes.

人人都认他跟他们关系很好，对他们所有的阴谋诡计都熟知。

He's got something up his sleeve. What it is I don't know.

他必有诡计 我却说出是什么。