But in general it relies on a name-and–shame method of compliance.

但总的来说，该举措依靠指道姓的方法来确保该章程得到遵守。

Monks have been operating an unsanctioned zoo, called Tiger Temple.

这里的和尚一直以来在这里经营" 老虎庙" 的动物园，但该动物园并未得到官方许可。

They said the company is being mistreated.

他们说，该公司没有得到公平对待。

The committee came to the conclusion that the plan was not feasible.

该委员会得到的结论是这个计划不可行。

The proposal was backed by Brazil's powerful agricultural sector.

该议得到了巴西强大的农业部门的支持。

The Ukrainian government fired the prosecutor and got the U.S. aid.

最后乌克兰政府解雇了该检察官并得到了美国的援助。

And the company that makes it hopes to expand from there.

制造它的公司希望该线路能得到。

Healthcare workers and people who live in nursing homes and other long-term care facilities will have priority in getting it, but the vaccine has not been approved for pregnant women or anyone under the age of 16.

医护人员和住在疗养院和其他长期护理机构的人将优先得到注射，但该疫苗尚未得到批准用于孕妇或16岁以下的青少年。

So " it made sense for the department to receive some positive coverage."

因此，“该部门得到一些正面报道是有道理的。”

But how to get that stuffin' is difficult to tell!

但该怎么样得到那填料，这很难说！

Fourteen years later, the team is getting more respect from other members of the agency.

十四年后，该团队得到了该机构其他成员的更多尊重。

If you can do this, you will be paid for your labors, and deservingly so.

如果你能做到，你的工作就会有报偿，你也该得到报偿。

If confirmed, that would be the highest reliably recorded anywhere on Earth.

如果该检测温度得到证实，这将是地球上最可靠的记录。

But more money may be made serving the captains of industry rather than industry itself.

然而，服务其他行业的巨头们似乎能比从事该行业本身得到更多的利益。

The agreement still needs to be approved by Greece.

该协议仍需得到希腊的批准。

The project received the support of the US embassy in Russia.

该项目得到了美国驻俄罗斯大使馆的支持。

This court had the support of all EU countries as well as the United States, Canada, Norway, Turkey and Switzerland.

该法庭得到了所有欧盟国家、美国、加拿大、挪威、土耳其及瑞士的支持。

The board of directors must approve those costs.

该费用必须得到董事会的批准。

The contract has unanimous backing from the 27 EU member nations.

该合同得到了欧盟27个成员国的一致支持。

But the plan still needs to be approved by the US Public Health Agency.

但该计划仍需得到美国公共卫生局的批准。