Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外一个资源是息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详明了文物的来源。

Officers woke comrades and retailed the news.

军官们赶快把同事叫醒，把这件事向他们详详述一番。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

这股动物内脏潮与流行的分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，这类菜肴会煞费工夫详明沙拉中每一个萝卜的来源。

Finally, I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain in more details in person the relevance of my educational background and working experiences.

最后，非常感谢您给予我面试机会，以便我当面更加详明我的教育背景与工作经历。

Right, your homework is to describe yourself in as much detail as possible.

好了，你们的作业是尽可详描述你自己。

We would then place our work carefully in the centre and attempt a thoughtful explanation.

然后，我们就会小心翼翼把我们的作品放在桌子中央并努力详介绍它。

We'll be discussing that a little more in a few minutes.

我们稍后会更详谈论这个话题。

Very carefully, I told him about the letter to The Times, and the money.

于是我把如何为了他与《泰晤士报》联系的那有关钱的来历详详告诉了他。

Negotiating plans were crafted and nearly a year after the referendum the official process of the UK leaving the EU began with a departure date of March the 29th, 2019.

谈判计划被详安排下来，在近全民公投一年后，英国脱欧的官方进程于2019年3月29日的撤离日期正式开始。

The topic was discussed in detail in the BBC Radio programme Sweet Reason.

这个话题在BBC电台的节目《甜蜜理由》中被详讨论了。

We'll go through the main points together now, and you can comb through it in greater detail later.

我们现在把要点一起过一遍，之后你可以更详梳理节。

I'm going to use Angelina to help me later on when I do an example, but for now I will tell you more.

待会儿我做示范时会用到Angelina，现在呢我先详跟你们讲讲。

In the company's defense, they went back and said that if the same client would have asked the questions through email, they may have responded with more elaborate about the warranty and disclaimers how long the product should last.

在公司的辩护中，他们回过头来，如果是同一个客户通过电子邮件问这些问题，他们可会更详回答保修和免责声明，明产品应该使用多长时间。

In class, many English teachers like to ask students to underline important words in the text and explain them in detail. Do you think it a good way to learn English?

在课堂上，许多英语老师喜欢让学生在课文的重要词下划线并详解释它们。你觉得这是学英语的好方法吗？

Is the examiner asking for more details about something you said?

考官是不是在要求你更详讲讲你过的内容？

In it Walton reflects in great detail on his 90-odd year life.

在这本书中，沃尔顿详回顾了自己90多年来的生活。

Let's explore the grammar of the words in greater detail.

咱们来更详剖析一下这些词中所蕴含的语法吧。

It's merely unbelievable that strangers would actually require us to talk them through yet another chapter of the dense instruction manual of our deep selves.

只是我们很难相，真的会有人需要我们向他们进一步详介绍和讲述我们的内心。

We'll look at that in more detail in this video up here.

我们将在这里的视频中更详了解它。

We will look at both of these in greater detail.

我们将更详讨论这两个问题。