That is a big and tortuous topic, and she does not dwell on it.

这是一个庞大又冗杂话题，对此没有详述。

Without dwelling on the details, the complete free reign.

不作详述细节描述，他们完全自由支配。

She expands on her understatement with a simile.

用一个明喻详述轻描淡写。

I won't go through all of them, but I'll give you two examples.

我不会每一个都详述，但我举两个例子。

Here are some leaflets detailing everything we've discussed.

这是一些宣传单，详述我们讨论所有内容。

But, rather than discussing her problems, she instead focused on her ambitions.

但是，没有详述自己问题，而是专注自己抱负。

He put in all the facts he had told Fernand and Caderousse.

信上详述他对费尔南德和卡德鲁斯所讲事情。

Democrats and Republicans plan to dot the I's and cross the T's this week.

民党和共和党计划本周对其进行详述。

The report illustrates the depth of the despair and humanitarian crisis in Venezuela.

这份报告详述委内瑞拉深层次绝望和义危机。

First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience.

首先，随信附上简历进一步详述我以前学历和工作经历。

When Wolfe Herd and I first talked last January, she discussed moving the brand offline.

去年一月，当我和沃尔夫·赫德第一次交谈时，详述将品牌移至线下事宜。

Enclosed with this letter is my resume, which further details my qualifications and previous work experience.

随信附上我简历，它进一步详述我资历和以前工作经验。

Instead of explaining the traditional Middle Eastern sweet to restaurant visitors, owner Haim Amit shows them.

店长海姆·阿密特没有向顾客详述这传统中东美食，而是向顾客进行展示。

The first and most dangerous which concerned the expansion of human slavery will be treated in lecture 5.

最重大也是最危险也就是奴隶制问题我们会在第五讲中详述。

China has released a guideline, detailing targets for securing energy supplies and boosting energy efficiency this year.

中国发布一项指导意见，详述今年保障能源供应和提高能源效率目标。

The ideal expository graf contains a topic sentence followed by others which explain or amplify the first.

理想说明段落应该以概括性句子起头，接下去句子解释或者详述第一句内容。

Mr Basri has recounted the numerous measures he and other policymakers introduced to make Indonesia less fragile.

巴斯里详述他和其他政策制定者为使印尼不那么脆弱而采取众多措施。

But he would not go into details.

但他不愿详述。

Reader, it is not pleasant to dwell on these details.

读者，详述这些细节并不令愉快。

He preferred to dwell upon the recognized barriers between them.

他更愿意详述他们之间公认障碍。