" Ah, of course. He was wrongfully accused of cheating at cards."

" 啊！不错。人家诬告他用假牌行骗。"

In his spare time, he organized defense meetings to try and help the Scottsboro Boys — nine African-American teenagers who'd been falsely accused of raping white women.

在业余时间，他组织辩护会议，试图帮助斯科茨伯勒孩——9 名诬告强奸白人妇女的非裔美国青少年。

Though he's insulted by these false charges, Pheidias isn't surprised.

虽然菲迪亚斯觉得诬告侮辱，全在他意料之中。

The woman cut off her own fingers to frame me for murder.

那个女人切下自己的指头就为了诬告我是凶手。

Many black men hung from trees after being falsely accused of raping white women, or for merely speaking to or glancing at them in a way that white men deemed inappropriate.

许多诬告强奸白人妇女，或仅仅以白人子认为不恰当的方式与她们交谈或看了她们一眼的黑人子之后都吊在了树上。

They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes; they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.

如果感到自己诬告，他们会在整个对话过程中都会非常气愤，而不只是短时间发火。怒气会贯穿整个对话过程。

An international manhunt is underway for a Colombian police commander wanted in connection with the murders last month of three men falsely accused of being drug traffickers.

国际社会正在追捕一名的哥伦比亚警察指挥官，他涉嫌在上个月谋杀了诬告为毒贩的三名子。

He told the Associated Press, " We don't want... false accusations of Black men and boys in this country...to ever happen again" .

在接受《美联社》采访时他表示，" 我们不希望… … 美国黑人受到诬告的事情… … 再次发生。"

She calls her servants for help, and the furious elders falsely claim that they saw her in the act of adultery.

她大声呼叫仆从，两个士师老羞成怒，反而诬告她与人奸。

If somebody accuses you of something you didn't do, would you be mad, or would you be sad?

如果有人诬告你，你会生气吗，会伤心吗？

Well, Mr. Bates can't accuse me now. It'll sound as if he's trying to get his own back.

贝茨现在不能告发我。那会像是诬告报复。

You've been falsely accused of something you didn't do, the brows should come down.

你人诬告了，你的眉毛应当是向下的。

Not now. It would sound like a false accusation.

现在不行。听上去会像在诬告。

Okay, so you know Socrates is brought up on false charges of corrupting the youth.

好的，你知道苏格拉底诬告教唆青年堕落。

That's Ghosn in an online news conference yesterday. Ghosn's suit alleges defamation, slander, libel and " the fabrication of material evidence by Nissan and about a dozen other people" . Ghosn has been living in Lebanon ever since his daring escape.

那是卡洛斯·戈恩昨天在线新闻发布会上的说法。戈恩的诉状指控诽谤、中伤、诬告以及“日产和其他大约十几个人捏造证据”。戈恩自从大胆逃脱后一直居住在黎巴嫩。

He invites God to let his enemies punish him if he is guilty, and if he's innocent, then those who are falsely accusing him are the ones who are guilty, so he's asking God to punish them.

他请求上帝， 若自己有罪， 就让敌人惩罚他；若他是清白的， 那么那些诬告他的人才是有罪的，因此他祈求上帝惩罚那些人。

Altogether she looked like some prisoner, falsely accused of a crime that she loathed and despised, and from which she was too indignant to justify herself.

总而言之，她看起来像个囚犯，诬告犯下了她厌恶和鄙视的罪行，而且她太愤怒了，无法为自己辩解。

Now after Dogberry leaves, the watchmen overhear the person who framed the governor's daughter confess to the plot while having a conversation with a friend.

现在狗贝瑞离开后，巡夜人听到了诬告总督女儿的人在和朋友聊天时承认了阴谋。

After saying no – after refusing to help the Romans – the Romans falsely accuse him of trying to kill a powerful Roman man.

在拒绝之后——在拒绝帮助罗马人之后——罗马人诬告他试图杀死一个有权势的罗马人。

She said, I can't relate to being falsely accused of a crime like that because her situation was a different situation.

她说：“我无法理解像那样诬告犯罪的感觉，因为她的处境是不同的。”