You know, I can't stand bad grammar.

你知道的，我忍不了语法错误。

Geez. My advice is stick to arithmetic. -History and grammar.

老天，我建议你还是坚持学算术吧。-历史还有语法。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。

Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.

通过印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书籍，印刷确实在语言的标准化和稳定化中起了关键作用。

ASL is broken down into many different grammatical parameters.

美国手语系统（ASL） 被分散成不同的语法单元。

Think of an email as a letter. Spelling, grammar and punctuation should not be overlooked.

把编辑电子邮件当成在写信，拼写、语法、标点都不应忽视。

A simple and consistent set of endings indicates grammatical functions of words.

简单、一致的单词结尾决定了它的语法功能。

Make sure the word(s) you fill in is (are) both grammatically and semantically acceptable.

确保你填写的单词符英语语法和语义要求。

As soon as you cross over from England, syntax and pronunciation change sharply.

一旦你从英格兰过来，语法和发音就会有很大的变化。

John made two grammatical errors in this sentence.

约翰在这个句中犯了两个语法错误。

I have an advanced grammar lesson for you today.

今天我要给你们上一节高级语法课。

It's got a whole range of grammatical use now, both transitive and intransitive, you get, 'it's been dumbed down', 'it's being dumbed down' ...

Dumb如今在语法上有一系列的新用法，可以是及物动词，也可以是不及物动词，例如：“it's been dumbed down”或“it's being dumbed down”等。

As kids we were taught that Washington never told a lie, but they never told us he had trouble with subject-verb agreements.

早在孩童时代，我们就被告知华盛顿总统从不说谎。但他们从未告诉我们，华盛顿在语法上会遇到麻烦。

Besides, most Hawaiian grammar is done with separate little words called particles.

此外，多数夏威夷语的语法是拿拆开来的短词语作运用，称为小品词。

Sad to say, this project has turned out to be mostly low-level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head-scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

遗憾的是，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些肤浅的发现，诸如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误，和这些低层次发现交织在一起的还有许多令人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

Now I'm going to talk about the vocabulary and grammar with you.

现在我要跟你们讨论词汇和语法。

The purpose of this exercise is to force yourself to slow down, and pay attention to detail, and then review unknown words and refresh your grammar.

这个练习的目的是强迫你慢下来，注意细节，检查不认识的单词和重新整理语法。

Now, we're going to be looking at cover letter grammar.

现在我们要讨论求职信的语法。

Make sure what you fill in is both grammatically and semantically acceptable.

请确保答案符语法和语义。

The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.

第二次努——由乔舒亚·格林伯格做出——采用更为经验主义的方法来研究语言的普遍性，确定了多种语言（尤其在语法词序方面）的共有特征，这些特征被认为是代表了由认知局限产生的倾向。