Oh, don't get me wrong. I'm thrilled.

噢 别误会 我很激动。

I guessed that there was probably a major misunderstanding.

我猜想这里可能有个大误会。

Follow my prompts to respond and correct my misunderstanding.

跟着我的提示来回应，并纠正我的误会。

Don't get me wrong. I appreciate the sentiment.

别误会，我了解你的用意。

Yeah, we just got off on the wrong foot. We're best buddies now.

的，我们刚刚解除了误会 最后的朋友了。

All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太了 栅栏已补 误会已清 去打保龄球！

Lady Mary, I hope you didn't misunderstand me. I was only joking.

玛丽小姐，希望你别误会。我只开玩笑。

Firstly, I want to just clear the air.

首先 我想消除误会。

There are so many misunderstandings and so many problems.

这之间有太多误会跟问题了。

Both are important, don't get me wrong.

两者都很重要，别误会。

No, no. I think there's been a misunderstanding.

不，不，我认为这里有误会。

I think Tom's got the wrong end of the stick.

我觉得汤姆误会你的意思了。

We need some tips on avoiding misunderstandings.

我们需要一些工作中避免出误会的小贴士。

Is there anything that you'd like to set the record straight on?

你有什么误会想借此澄清的吗？

You can always explain later on it's a misunderstanding.Where is my crack pie.

你可以稍后解释这个误会 我的蜜糖派呢。

If we could have objective judgement on others, there would be less misunderstanding among people.

如果我们能对别人做客观的评价，彼此之间就会少些误会。

My darling Cecily, there must be some mistake.

我亲爱的塞西莉，这一定有什么误会。

Mr Brooke kissed Meg-by mistake, as he tried to explain.

布鲁克先生吻了麦格——个误会，他试图这样解释。

She is under the delusion that I'm going to give her a lot of money.

他误会我将给她很多钱。

Don't get me wrong, I would've had my sister back in a nano-minute.

别误会我的意思，我十分愿意一瞬间就让我的姐姐起死回生。