I guessed that there was probably a major misunderstanding.

我猜想这里可能有大误会。

Oh, don't get me wrong. I'm thrilled.

噢 别误会 我很激动。

Follow my prompts to respond and correct my misunderstanding.

跟着我的提示来回应，并纠正我的误会。

Don't get me wrong. I appreciate the sentiment.

别误会，我了解你的用意。

Great. All I need is for some jerk to catch me carrying this book around and get the wrong idea.

这下好了，就差没被某呆碰上，要是被人看到我揣着这么，肯定得闹误会了。

All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太好了 栅栏已补 误会已清 去打保龄球吧！

Firstly, I want to just clear the air.

首 我想消除误会。

I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings.

我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。

Right, I think a lot of time we made mistake nosy behavior for being, you know, nosy or poky when they are just being kind of trying to be friendly.

嗯，我觉得很多时候我们都误会了。我们觉得是邻居多管闲事，可能他们只是表示友好的关心。

Despair had been added to his original grief by the unfortunate disclosure of the boy who had received the last words of Mrs. Yeobright—words too bitterly uttered in an hour of misapprehension.

他来就很伤心，不幸那孩又把约布赖特太太临死前说的话透露了出来——她在误会之际说的那些怨恨的话，这下又添了一份绝望。

For weeks I had mistaken his stare for barefaced hostility. I was wide of the mark. It was simply a shy man's way of holding someone else's gaze.

连续好几周，我把他的凝视错认为不加掩饰的敌意。是天大的误会。那只是一腼腆的人与他人对视的方式。

There are so many misunderstandings and so many problems.

这之间有太多误会跟问了。

What's going on here? The answer is miscommunication, and in some form or another, we've all experienced it. It can lead to confusion, animosity, misunderstanding, or even crashing a multimillion dollar probe into the surface of Mars.

这到底是怎么回事？答案是沟通不良。在不同的情况下，我们都会遇到这种状况。这(沟通不良)将导致他人的困惑，仇恨的引发，种种的误会，或者，甚至是不必要的误会。

It turned out there was just this simple misunderstanding and my boss was actually correct, but he was glad that I spoke to him as I then understood where he was coming from for the future.

最后事实表明这只是一误会，而我的上司其实是对的，但是他很高兴我跟他说了问，因为随后我就明白他的对未来的打算了。

No, no. I think there's been a misunderstanding.

不，不，我认为这里有误会。

We need some tips on avoiding misunderstandings.

我们需要一些在工作中避免出现误会的小贴士。

Is there anything that you'd like to set the record straight on?

你有什么误会是想借此澄清的吗？

You can always explain later on it's a misunderstanding.Where is my crack pie.

你可以稍后解释这是误会 我的蜜糖派呢。

If we could have objective judgement on others, there would be less misunderstanding among people.

如果我们能对别人做客观的评价，彼此之间就会少些误会。

My darling Cecily, there must be some mistake.

我亲爱的塞西莉，这一定有什么误会。