One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

一个这样的诱因是正在寻求终止生物医学的研究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它们被用于。

A follow-up study investigated the root cause behind these differences in perception, and found that female-on-female jealousy seemed to be the main cause for the differences in perception.

后续研究探究了这种认知差异的根源，发现女性之间的嫉妒心理是主要诱因。

Yet pods are more a flashy symptom of educational inequality than the cause.

与其说这些家教是教育不平等的诱因，不如说是显著标志。

People may not have the same triggers.

诱因因人而异。

And this is not limited to visual triggers.

而且这并不局限于视觉诱因。

I've been treating it for a long time and I still can't 100 percent tell when someone is anxious. Nor can I tell what is making them anxious.

即便我已在该领域深耕多年，但现在还是做不到能有100%把握确诊焦虑症，也不能完全确定诱因。

And obesity, which is the main driver of diabetes, cancer, stroke, heart disease, and depression, afflicts 42 percent of American adults as well as nearly 20 percent of children.

肥胖是糖尿病、癌症、中风、心脏病和抑郁症的主要诱因，它折磨着42%的美国成年人和近20%的儿童。

Smoking is one of the biggest causes of lung cancer.

抽烟是癌症的最大诱因之一。

In fact, nails scraping a blackboard was voted the most distressing noise, and I completely agree… Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme on misophonia, starting with trigger, something that causes people to feel emotional distress or fear.

上，指甲刮黑板的声音被选为最让人难受的噪音，我完全赞同… … 好的，让我们回顾一下我们从本期关于恐音症的节目中学到的词汇，从诱因开始，它会导致人们感受到情绪上的困扰或恐惧。

And disturbances in norepinephrine transmission is thought to also be a key component in depression.

去甲肾上腺素传递的紊乱也被认为是抑郁症的关键诱因。

Couples' ageing relatives are part of the problem too.

夫妇的老年亲属也是他们离婚的诱因之一。

The virus appears to be " the initial trigger, " Dr. William H. Robinson and Dr. Lawrence Steinman of Stanford University wrote in a report alongside the study.

斯坦福大学的威廉·H·罗宾逊和劳伦斯·斯坦曼博士在同期发表的报告中写道，这种病毒似乎是最初的诱因。

After all, heat is what often causes volcanic eruptions in the first place.

总的来说，热量是引起火山爆发的第一诱因。

These are some of the triggers of trypophobia.

这些都是密集恐惧症的一些诱因。

Doctors noticed the surge, but at first they couldn't figure out what was causing it.

医生们也注意到了这一情况，却没有找到此中诱因。

Other triggers that can set off an attack are exercise and emotional stress.

其它诱因包括锻炼，情绪紧张。

This legislation is just not ready for prime time. It's an invitation for chaos. Chaos.

这项立法还没有准备好。这才是混乱的诱因。

Now, about 90% of the time, hypertension happens without a clearly identifiable underlying reason.

现在，在大概90%的病例中，高血压的发生并没有一个明确诊断的诱因。

Authorities say there is no indication that terrorism was the motivation for the attack.

当局说，没有迹象表明恐怖主义是这次袭击的诱因。

Each person can have different asthma triggers, and a common one is cigarette smoke.

每个人都可能有不同的哮喘诱因，常见的是香烟烟雾。