The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎诱惑魅力令所有到此游玩人深深着迷。

Spontaneous and sexy. I got it. Yep.

随意自然 性感诱惑 我懂了 懂了。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗如此巨大诱惑。

Few of us can resist its temptation.

很少有人能抗诱惑。

We -- we got caught up. We gave in to temptation.

我们被迷惑了 我们没能抵抗住诱惑。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来夏日熏风诱惑，迫使自己大脑努力工作。

Others are villagers solicited by local soldiers.

他一些村民被当地士兵开出诱惑条件而甘愿去冒险。

Bob likes uniforms, so... -oh, thank you.

鲍勃喜欢制服诱惑，所以… … -谢谢你。

By the allurement of pleasure they preserve the individual, and by the same allurement they preserve their species.

出于欲念诱惑，兽类保留了自己特殊生灵特征；而且，由于同样原因，们还保存了自身种类。

On that intriguing note, I take my leave.

完成所有具有诱惑 力记录后，我离开了。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住一时满足人，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动人，只有那些能够抵抗住诱惑人才有可能取得他们目标。

Each title comes as a provocation or a punch Syllogisms of Bitterness, The Temptation to Exist and his masterpiece The Trouble with Being Born.

每个标题都是一个挑衅或是重击，《苦涩三段论》，《存在诱惑》以及他杰作《出生烦恼》。

He was on the point of kissing that tempting mouth, but stopped himself.

他差点就要亲吻那张充满诱惑小嘴了，但他抑制住了自己。

Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头客。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

无论你是初学者还是专业人士，都很难抗这些山峰诱惑。

The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity.

自由看似光明诱惑剥夺了生命中真正乐趣，你们疯狂渴求权力，渴求地位。

It can be easy to follow others into overspending, but try getting creative and occasionally plan activities with your friends and family ahead of time that can help you avoid temptations, like a spontaneous meal out.

跟着别人一起超支可能很容易，但试着有些巧思，偶尔和家人朋友预先安排一些活动，那些活动可以帮你避免诱惑，像是临时外出用餐。

The old woman lures pretty girls to the garden and serves them her cakes.

老奶奶诱惑漂亮女孩来她花园，给她们吃她蛋糕。

She is transformed into the personification of the allure and glamour of Hollywood's Golden Age.

她变成了好莱坞黄金时代诱惑和魅力化身。

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

对某些人来说，巧克力诱惑无法抵御。