K-pop offers fans a polished and sanitised version of sex and glamour.

粉丝们看到韩国流行音乐性和诱惑力经过润色和净化版本。

There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.

天线宝宝神奇岛和那些极具诱惑力人物都所未有。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这建立跨国界科学联盟持久诱惑力标志。

Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?

“合乎道德又有诱惑力设计”和“黑暗模式”之间界限在哪里？

He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.

他无法抵抗在炎热天气时海诱惑力。

It is obviously profoundly tempting to deny such exposure.

否认这种曝光显然极具诱惑力。

Perhaps Paris' allure lies in the zest and style of the Parisians.

或巴黎诱惑力就在于巴黎人特殊品味和风格吧。

Online classes do not require buildings and each class can host hundreds of people simultaneously resulting in greater savings, thus increasing the temptation of distance education for those concerned more about budgets than learning.

在线课程不需要建筑物，每个班级可以同时容纳数百人，从而节省了更多费用，从而增加了远程教育对那些更关心预算而非学习人诱惑力。

Or less attractive, should anyone need to lessen their kavorka.

或者减少吸引力，如果有人需要减少他们诱惑力。

I know it's tempting to use the way you find easiest, Merlin.

我知道用更为简单方式很有诱惑力，林。

I couldn't resist. I told you, can dids are my thing.

实在太有诱惑力了 我说过, 偷拍我专长。

Ye gods, the Canadian shot back, I'm starting to appreciate the charms of cannibalism!

说真，加拿大人回答，我现在开始懂得人肉味诱惑力了！

I'm more familiar than I should be with the allure of a dangerous woman.

我对危险女人所具有诱惑力非常熟悉。

The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.

这种简单解决方法看来对多人产生了巨大诱惑力。

It was a provocative offer, and even though I remained skeptical, I agreed.

这一个有诱惑力建议，尽管还有些怀疑，但我同意了。

While it's tempting to lash out at the things and people you don't like, it's always safer to be a source of positivity and encouragement, especially around people you barely know.

虽然对自己不喜欢人和事发火很有诱惑力，但更安全做法积极鼓励他人，尤其在你几乎不认识人面。

Well, the temptation of sudden wealth so easily acquired was too much for you, as it has been for better men before you; but you were not very scrupulous in the means you used.

唔，如此垂手可得大笔横财对你来说具有巨大诱惑力，就如同它以曾引诱过比你本领更大人一样；但，你施展伎俩却不够周密啊。

For a moment, Harry considered going after him-he wasn't sure whether he wanted to talk to him or hit him, both seemed quite appealing-but the lure of Sirius's answer was too strong.

一时间，哈利考虑否追出去——他搞不清自己想跟罗恩谈谈，还想揍他一顿，这两件事似乎都很吸引人——可小天狼星回信诱惑力太强了。

It should be the work of your leisure hours to use your imagination on the details of your vision, and to contemplate them until they are firmly fixed upon memory.

我本意当你在行动时你应当充分利用思想力量，让想像力充分发挥其作用，使自己梦想更加真实，更具诱惑力，更能激发自己行动热情，直到你将这一切变成一种习惯，铭刻在脑海里。

When you're trying to form a habit, it seems really tempting to reward yourself for doing the behavior, having a reward day after you diet for seven days.

当你试图养成一个习惯时，奖励自己行为似乎很有诱惑力，在你节食七天后会有一个奖励日。