I'm gonna chip away at his story.

我要驳倒他的说法。

The finding contradicts the old adage that opposites attract.

这一发现与过去所认为的“不同性格相互吸引”的说法截然不同。

Sylvia agrees, " Yes, but who is trying to snow us? Who invited us? "

西尔维娅同意他的说法，“是啊，但是谁要骗我们呢？谁邀请我们的呢？”

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀你的这个说法。"

" Snow goblin" is an offensive slur.

" 雪地精" 是个没礼貌的说法。

Now some cyber security experts have cast doubt on that.

现在一些网络安全专家对这种说法提出了质。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到了上面提到的结果。

VOA was unable to independently verify the accounts.

VOA无法独立核实这些说法。

This assertion, by the 17th century French philosopher Pascal, is obviously not literally true.

这一说法由17世纪的法国哲家帕斯卡提出，它显然不是真的。

So it's a kind of ironic, I guess.

所以我想这是一种讽刺的说法。

Provincial officials dispute this and say the battle is continuing.

但多名省政府官员驳斥了该说法，并表示鹿死谁手还不一定。

That is completely untrue and completely unfair.

这种说法既不真实也不公平。

But in China we have a saying " business is concluded on the table" .

但是在中国我们有一个说法是" 生意是在饭桌上谈出来的" 。

Some individuals have vowed to decouple China and the United States.

我们听到这样一种说法，有个别人声称要让中美‘脱钩’。

Isn't that just a fancy way of saying " Orgy" ?

这不就是 “群P” 的委婉说法吗？

I'm not concerned about loss of momentum that some people allege.

我不担心一些人指出的支持率会下降这种说法。

It is a truism to say that some bodies count more than other bodies, but I'd like to flesh out this statement, pun intended.

如果说有些人比其他人重要，那是陈词滥调。但是我要实这个说法，这个说法有双关的意思。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可能早于本月末放松债券购买政策的怀。

Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够的勇气公开表示——这是一个有趣的说法。

A bouncer! The bouncer is actually a name that, I guess it's called a colloquialism.

保镖！我想，保镖是口语的说法。