Neither wit nor whisky could detain him then.

在这种，话也好，喝威士忌也好，再也没有什么能把他留住了。

And he knew it, but he was always good at telling jokes.

奥巴马知道自己很幽默，而他也很非常会话。

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

我们可以喜怒哀乐不形于色，所以我们可以不带一丝微的话。

I think he was trying to decide whether or not I was joking. I wasn't.

我想他是在琢磨我是不是在话。我是认真的。

We laughed about them afterwards. We were young, thoughtless—carried away with our own cleverness.”

事后我们就拿这样的事话。当我们年轻，不懂事，只管为自己的聪明而意。”

We had a pleasant evening, telling stories and jokes.

我们俩愉快地过了一晚上，不停地讲故事，话。

I thought I got to make the jokes.

我还以为话是我的专利。

People don't laugh extra hard at my jokes.

我话的他们也不会捧场别开心。

And laugh at your dad's joke, I think that's very important to being a future president.

记爸爸话你要，我觉这对成为一个总统来是件非常重要的事。

One person complained of unfunny jokes.

有一个人抱怨话不好。

I'm so married to this idea, it rolls its eyes when I make jokes in public.

我爱死这个创意，爱它到我跟人话，它会像老婆一样翻白眼。

And comedians, people who tell jokes, also would sometimes drop the mic at the end of a performance.

话的喜剧演员有在表演结束的有也会扔麦。

How do you tell someone she's gonna be dead in a few minutes when she's sitting up cracking jokes?

当她坐在那里话的，你怎么能她会在几分钟后死掉？

Accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.

所以，喜欢话的人，这个精灵的东西一定在中途偷听了电报，现在它启己有了防备。

[Interviewer] In your book, you said jokes and laughter helped you survive.

- [采访者] 在你的书中，你话和声帮助你生存。

I would say jokes, knock knock jokes.

- 我会话， 敲敲话。

Maybe we should put you in the quarantine jokes aside.

也许我们应该把你隔离，先不话了。

People are singing or telling stories or jokes.

人们在唱歌、讲故事或话。

I'm not good with the jokes like Chandler here.

我没钱德那么会话。

Now I'm not good with the jokes like Chandler here.

我不象钱德那样善于话。