In this sense, I am more in awe of Confucius than ever before. A person's words take on far more significance when he or she actually lives them out.

从这点上来讲，我对孔的敬畏达到了从未有过的高度。一个人说道做到的人很值得尊敬。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 我这个组织不必存的。我选举政府官员是为了保护我全体公民，然而事实上，他腐蚀我。我所选举的政府官员已经了赌博业的代言人。"

Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.

“BuzzFeed”首席执行官乔纳·佩雷蒂说道：尽管日常开支会很高，同时发行量持续走低，但贸然停止纸质版将会铸大错。

I can draw off the feelings I have, Carrey reportedly told the director.

“我可以把我的感觉演绎出来，”据说凯瑞如此和威尔说道。

Both Romantic and Classical orientations have important truths to impart.

浪漫主义和古典主义 都有些紧要的真理能说道说道。

" Mary is our Queen again! " people said.

“玛丽又是我的女了！”人说道。

" Goodbye, " he said to the flower.

“见了。”他对花儿说道。

This movie better be as good as the book, one says.

" 但愿这部电影和书里写得一样好。" 其中一个说道。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他说道，霍金的勇气和才华激励了全世界的人。

" Well, perhaps you don't have the mental strength that I do, " Vincent says.

“嗯，也许你没有我的意志力，”文森特说道。

" He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me, " said Miguel.

" 他从圣塞西莉亚的一个无名小卒起家，就像我一样，" 米格说道。

" The municipal boundaries are being redrawn."

“市政边界已经重绘。”另一件白衬衫继续说道。

" Be quiet! be quiet" ! she cried impatiently.

" 不要说了，不要说了！" 她不耐烦地说道。

" That would be a complete waste of potion, " said Hermione flatly, putting down the copy of Spellman's Syllabary she had just taken out of her bag.

“那纯粹是浪费魔药，”赫敏放下刚从书包里拿出来的《魔法字音表》，断然说道。

Disentangling himself from his robes he got quickly to his feet, wand up, but Sirius said, 'Petrificus Totalus! ' and Snape keeled over again, rigid as a board.

他挣开自己的长袍，马上站起来，举起了魔杖，但是小天狼星说道：“统统石化！”斯内普又仰面朝天地倒地上，僵硬得像块木板。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有一位受禁无法参加竞选，此人是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对众人说道，大家必须团结一位候选人身边，这样才能终结过去17年来备受压榨的境况。

Bowing to the will of the people, President James Michel announced his resignation saying, " The time has come to hand over the reins of power to a new leader."

总统詹姆斯 米歇尔遵从了人民的意愿，宣布卸任时说道，" 是时候将政权交给一个新的领袖了" 。

'Good evening, Mr Rivers, ' said a charming voice, as sweet as a bell.

“晚上好，李维斯先生。”有人说道，声音优美动人，如银铃般甜美。

He explained, " There'd be an hour or so in the sitting room of everyone sitting around making conversation, and nobody felt it right to go to bed before the Queen did" .

他说道，" 所有人客厅里闲坐着交谈了约一个小时，没有人认为先于女回去就寝是合适的。"

" Ahhh, this chair is just right, " she sighed.

“哦，这个刚刚好，”她说道。