And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

这时说闲话就仅仅是一个消遣，而是一种沉迷了。

Oh, no, we must work with what we've got to minimise the scandal.

我们要好好编排一下，让别人少说闲话。

I don't want to end the friendship, but I hate others gossiping.

我想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。

So come on Feifei, spill the tea.

所以，来吧菲菲，说说闲话吧。

It's not meant to justify, glorify, or to condone gossiping.

这并是要为说闲话辩护，赞美它或恕它。

It should not be said, that the Miss Bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers. There was another reason too, for her opposition.

为的是让别人说闲话，说班纳特家的几位小姐在家里待天，就要去追逐军官们，她所以反对，还有一个理由。她怕再看到韦翰。

" If we throw him out, the neighbours will talk, " she said.

“如果我们把他赶出去，邻居们会说闲话的。”她说。

But at least he had not become the sort of man who told tales.

但至少他没有成为那种在别人背后说闲话的人。

I can't go on a trip with you, George. I'm married. People would talk.

乔治，我能和你一起去旅行，我已经结婚了。人家会说闲话的。

I don’t want to end the friendship, but I hate others gossiping.

我想中断这段友谊，但是，我又讨厌人家背后说闲话。

" You are deserting me" ? " Don't be the neglected, dramatic wife, Scarlett. The role isn't becoming. I take it, then, you do not want a divorce or even a separation? Well, then, I'll come back often enough to keep gossip down" .

那么我看，你是想离婚甚至分居了？好吧，那我就尽可能多回来走走，免得别人说闲话。" " 什么闲话闲话！" 她恶狠狠说。" 我要的是你。

Well, if you care that much about what people think, you've got two choices—Dump the girl, or move someplace where people don't gossip if such a place exists.

如果你这么在意别人怎么想，你有两个选择——甩了那个女孩或者搬到一个人们会说闲话的方去，如果存在这种方的话。

Is this because I said i wouldn't come to the dance with you? Gus, I'm a married woman. People would talk.

你这样做，是是就因为我肯跟你一起跳舞？格斯，我已为人妻了。别人会说闲话的。

Other people may gossip, but don’t descend to their level.

【descend】别人可能会说闲话，别跟他们学。

With that said, here are eight of the most likely reasons why we gossip.

话虽如此，以下是我们说闲话的 8 个最可能的原因。

An' it's gwine be wuss, an' folks gwine talk sumpin' scan'lous.

而且越来越糟，别人也会说闲话呢！"

And the other main reason why we should never gossip is that if you use the word to gossip and cause harm or to cast spells on others, they will use the word to cast spells on you.

我们应该说闲话的另一个主要原因是，如果你用语言去说他人闲话，造成伤害或者对别人施了咒，他们也会同样用八卦的语言来对你施咒。

To gossip means to talk about someone who isn't there.

说闲话意味着谈论存在的人。

Ratting on people, or tattling on them, will not win you friends.

嘲笑别人或对他们说闲话，会为你赢得朋友。

" You are talking scandal, Harry, and there is never any basis for scandal" .

“你在说闲话，亨利，而闲话从来都没有根据。”