Thanks everyone and welcome to today's meeting.

感谢诸位，欢迎参与今天的会议。

I'd like to say goodbye to everyone.

我要向诸位告别啦。

I am very happy to work with you guys.

很高兴和诸位共事。

You are all subject to the rules.

诸位均应服从这些规则。

Wake up, people! You have to fight it!

醒醒吧诸位 你们得反抗！

I'd like to make a statement to all of you.

本人想向诸位发表一声明。

I am deeply honored to welcome you all.

此欢迎诸位, 我深感荣幸。

It's my great pleasure to deliver this speech to you.

能向诸位发表演讲是我的荣幸。

Let us not, I beseech you, deceive ourselves longer.

没有了。我恳求诸位，不要欺骗自己了。

I here present unto you, King Charles.

我这里向诸位介绍，查尔斯国王。

That's the whole of my story, gentlemen.

诸位先生，这就是我的全部经历。

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.

针对这件事，我想听听诸位的意见。

" Bravi, boys" ! said some one behind us.

“诸位，难得。”后面有人这样说。

There was disagreement even among the writers.

本文的诸位作者之间也存观点上的分歧。

I want you to think of Yuri Gagarin.

我想请诸位想象一下尤里·加加林。

Dear students, 110,000 pages will be quite enough to make a learned man of you.

诸位，11万页书可以使你成一个学者了。

We'll give you two some privacy.

诸位大人，我们是不是回避一下。

Ladies and gentlemen, I take delight in giving this speech to you this evening.

诸位女士先生，今晚很高兴能跟大家发表演讲。

Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today's ceremony.

祝贺你，你的家人，你的朋友以及今天参加仪式的诸位。

Now, gentlemen, the inspector remarked gravely, the forms of the law must be complied with.

那么，诸位先生，法律手续必须遵守。