Thanks everyone and welcome to today's meeting.

感谢，欢迎与今天会议。

Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today's ceremony.

祝贺你，你家人，你朋友以及今天式。

Unlike many of their predecessors, the new ministers must prioritize reform.

与他们前任不同是，新一届部长们必须把改革放在首。

That's the whole of my story, gentlemen.

先生，这就是我全部经历。

Let us not, I beseech you, deceive ourselves longer.

没有了。我恳求，不要在欺自己了。

I urge you, put women at the heart of economic growth and recovery.

我敦请，把妇女问题放在经济增长和复苏核心置。

Dear students, 110,000 pages will be quite enough to make a learned man of you.

，11万页书可以使你成一个学者了。

I here present unto you, King Charles.

我在这里向介绍，查尔斯国王。

There was disagreement even among the writers.

本文作者之间也存在观点上分歧。

I'd like to say goodbye to everyone.

我要向告别啦。

I am deeply honored to welcome you all.

在此欢迎, 我深感荣幸。

I am very happy to work with you guys.

很高兴和共事。

Now, gentlemen, the inspector remarked gravely, the forms of the law must be complied with.

那么，先生，法律手续必须遵守。

You see our areas of expertise listed here.

请看，我们从亊专门领域列在这里。

Wake up, people! You have to fight it!

醒醒吧 你们得反抗！

It's my great pleasure to deliver this speech to you.

能向发表演讲是我荣幸。

You are all subject to the rules.

均应服从这些规则。

I'd like to make a statement to all of you.

本人想向发表一份声明。

Imagine what the boys said when they saw a Marionette enter the classroom!

想象一下，当孩子们看见一个木偶走进他们教室会怎么反应！

After a full half hour the door opened. Another surprise awaited Pinocchio!

过了半个钟头门才打开。想象一下皮诺乔有多么惊奇！