It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.

这种保护体系往往忽视群落中诸多缺乏商业价值但对其健康运作至关重要的物种，从而最终导致他们的灭绝。

Months of fighting has killed more than 5,000 people and obliterated landscapes, cities and a once renowned airport.

持续数月的战事已经造成5000多人死亡，所到之处皆已破坏殆尽，诸多城市及座曾经名极时的机场难逃破坏魔爪。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他的父母正试图为城市生活的诸多限制而补偿他。

It's designed to make Facebook the home screen of mobile phone rather than one of many apps you have to click on. Mark Gregory reports.

其目的使Facebook成为手机的主屏幕，而非诸多可以点击的应用程序之。马克·格雷戈里报道。

Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

求职面试、选举投票、会议言或参加会议等诸多名，按字母表顺序排序，当人们费劲地向下查看时，兴趣随之索然。

He has a very clear agenda — one that appeals to disadvantaged citizens.

他的计划非常明确，这份计划吸引了诸多贫苦大众。

Using tech when it's properly validated and secure can solve incredibly difficult challenging problems that society faces today.

合理利用有效科技，确保可以解决当前社会面临的诸多难题。

Still all these paths leave out many people who want a green card.

尽管有诸多途径可以获得绿卡，仍然有许多人无法申请到。

Maybe all these experiences just express a little part of her distinctions.

许这些经历只她诸多天赋中的小部分。

But generally, it could be described as something that the brain cannot solve easily using previously learned routines or tasks that change the conditions continuously.

但通常来说，这种任务可以被分为下列两种：大脑不能用先前学到的惯例轻易将之解决；任务本身不断变化，存在诸多不确定性。

Numerous benefits to just experiencing positive emotions.

体验积极情绪有诸多好处。

This is a narrative that's all too commonly unraveling here in this state.

这个故事在我们州 诸多未解之谜里再寻常不过的个了。

The arrest is the latest in a series of arrests of U.S. citizens.

这最近生的诸多美国公民被捕案的例。

All right, as a quick recap, the nicotine in tobacco affects different neurotransmitters and neural systems in the brain, which produces effects that are initially pleasant or enjoyable, but can become more problematic and unpleasant if smoking continues over time.

得！快速回顾下：烟草中的尼古丁对大脑中多种神经递质和神经系统产生影响，最初可以产生愉悦感和欣快感，但随着吸烟成瘾，吸烟会引诸多健康问题以及不适感。

And because of that, my main focus in the business gets to stay on a lot of the education and the creative tasks, and I don't have to do a lot of the other things.

正因如此，我在业务中的主要精力得以集中在大量教育和创意性任务上，而不必亲自处理其他诸多事务。

Strong-minded people buckle down and they work hard to overcome life's many hurdles, finding a sense of accomplishment by surpassing their expectations.

意志坚强的人会全力以赴，努力克服生活中的诸多障碍，通过超越期望获得成就感。

And there are wildcards galore, from Trump's criminal cases to Biden's foreign policy challenges and the fitness of both of these presidential candidates.

从特朗普的刑事案件到拜登的外交政策挑战，以及这两位总统候选人的合适性，都存在着诸多变数。

Tourism studies provide much documentation of the many negative social impacts of tourism and resulting resentment that local populations direct toward visitors.

旅游业相关研究已提供大量文献资料，证明了该行业对社会造成诸多负面影响，并由此引了当地居民对游客的仇恨情绪。

Mr Gellately's latest work has a good claim to be the best single-volume account of the darkest period in Russian history.

要说对俄国最黑暗时期的卷宗描述中最优秀的，盖拉特莱的新书当之无愧。它记录那个时代的诸多新杰作之。

And like many tragedies, it has exposed the vast gulf between the most fortunate and the most vulnerable.

和诸多悲剧相似，疫情暴露了最幸运和最弱势群体之间的巨大鸿沟。