Visit customers, dispatch consignments and things like that.

访问客户、发运货物，诸如此类的事。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《一步》等书的热议，“一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

They founded leading technology firms such as Baidu.

他们建立了一系列领先技术公司，诸如百度。

Ironically, as Youku has focused more on licensed and original programming, China's appetite for user-generated content has seen explosive growth. Video-sharing sites such as Bilibili and TikTok have garnered a massive following.

然讽刺的是，随着优酷越来越多地关注授权类和原创内容，中国对用户生成内容的需求却呈现出爆炸式增长。 诸如哔哩哔哩和抖音之类的视频分享网站吸引了众多关注者。

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行者或朝圣者。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜的穷光蛋仍然认为会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类字样出现在文件上，万万没想到，他竟然看到了字体圆润的格兰特公司签名。

Here police routinely come in contact with drug dealers, armed robbers, muggers and the like.

这里和警察日常打交道的都是毒品贩、器的抢劫犯、走私犯和诸如此类的人。

But businesses that focus on frugal customers, like High Level Hostel, are doing well.

但那些关注节俭消费者的公司，诸如高端旅社的业绩却不错。

In many such cases, a cursory search for causes finds that some small group of people was wearing, promoting, or developing whatever it is before anyone else paid attention.

对于许多诸如此类的情况，如果只是走马观花地寻找原因，你会发现总是有一小群人开风气之先，率先穿上、宣传和开发人们此从未留意的东西。

And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff.

我们还要番茄酱呀，芥末，调味酱诸如此类的东西。

In war or after an assault or car crash.

诸如经历过战争、人身攻击或车祸。

The dreaded word ''indecent'' began to crop up whenever his name was mentioned.

当他的名字被提起时，诸如“太不象样了”这样刺耳的话开始出现了。

John has many hobbies, such as hiking and stamp collecting.

约翰有很多嗜好，诸如远足和收集邮票。

I'll tell you, you'll see a lot of these art deco murals in Detroit, Michigan.

你在密西根的底特律也会见到大量诸如此类的装饰派艺术的壁画。

You each look through travel blogs and make more detailed itineraries ahead of time, texting each other little questions like " what your budgets are" or " whose car has better gas mileage" .

你们每个人都浏览旅行博客，提制定更详细的旅行路线，互相发短信询问诸如“你们的预算是多少”或“谁的车更省油”之类的小问题。

She is one of some 5,000 small-scale farmers located in the upper Tana River area who benefitted from a three-month training course given by the Water Fund on improved agricultural techniques, such as terracing so as to prevent soil erosion.

塔纳河上游地区约有5000名像卡布吉这样的小户农民，他们都参加了水基金提供的为期3个月诸如修梯田防止水土流失等改善农业技术的培训课程。

Works such as Mr Hirst's famous shark (ie, “The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living” from 1991, pictured) take at least six technicians and a full seven days to install.

诸如赫斯特著名的鲨鱼（即1991年的《生者对死者无动于衷》，见图片）等作品至少需要六名技术人员花费整整七天的时间来安装。

The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking, and online harassment.

文化中充斥的公开羞辱越多，我们越愿意接受它，我们就会看到更多的像网络欺凌、 网络煽动，黑客入侵、线上骚扰，诸如此类的行为。

The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they're also the first ones on and the last ones off the basketball court.

世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有非凡才能，但他们在篮球场上也是第一个到，最后一个走。

They don't treasure things like love, friendship, and health until they have lost them.

他们直到失去了诸如爱、友谊及健康之后才懂得去珍惜它们。