Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.

数字技术使广泛和匿名传播诽谤变得容易。

I've been slandered in the headlines before.

我之前也被头条诽谤过。

How dare you! That is a vicious lie.

你竟敢这么说！那纯属诽谤。

This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

And then her husband David added this: You simply cannot demonize or vilify someone who doesn't agree with you.

随后 她的丈夫大卫补充道: 遇到与你意见不同的人你不该把他妖魔化甚至加以诽谤。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他的权利要容易得多。

And I swallowed their insults along with their slurs.

我忍耐、吞下他的侮辱和诽谤。

Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.

显，德国有多部法律限制诽谤、诬蔑等言论。

He had been so sure his parents have been wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内抛出的那些中伤、诽谤。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜的穷光蛋仍会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类字样出现在文件上，万万没想到，他竟看到了字体圆润的格兰特公司签名。

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

没有诽谤玷污这位候选人的个人纯洁。

I expect to be vilified and abused. She wrote to a friend predicting.

我预计会遭到诽谤和辱骂。她写信给一位朋友预言道。

Oh, far be it from me to speak ill of the future Mrs. Carlos Solis.

我是不该诽谤未来的卡洛斯·索利斯夫人。

Cindy Lee Garcia's civil lawsuit against the film makers accuses them of fraud and slander.

辛迪·李·加西亚在指控影片制作者的民事诉讼中指控他欺骗和诽谤罪。

A jury in Virginia has found that the actress Amber Heard defamed her ex-husband Johnny Depp after a six-week trial that transfixed America, as the two Hollywood stars traded accusations of physical abuse.

弗吉尼亚州的一个陪审团发现，女演员艾梅柏·希尔德在六周的审判后诽谤她的前夫约翰尼·德，全美此感到震惊，这两位好莱坞明星互相指控对方有身体虐待行。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞利昂法院指控《独立观察报》的两名编辑以煽动性诽谤罪，因他发表了一篇将总统科罗马比作老鼠的文章。

He had been so sure his parents were wonderful people that he had never had the slightest difficulty in disbelieving the aspersions Snape cast on his father's character.

他一直深信自己的父母都是很出色的人。关于爸爸的性格，他向来一点也不相信斯内抛出的那些中伤、诽谤。

This also brings to light who history belongs to, by highlighting and heroising some while others are maligned, harmed, or all together ignored.

通过突出和英雄化一些人，而另一些人则被诽谤、伤害或全部忽略，这也揭示了历史究竟属于何者。

The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

9。诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

Greenwich Village may as well have been a different planet, though I can tell you that the slurs and hatreds were the same.

格林威治村可能也是一个不同的地方，虽我会说，仇恨和诽谤和其他的地方也一样没什么不同。