This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬诽谤是在给国抹。”

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任心公民放弃宪法赋予他们权利要容易得多。

Oh, far be it from me to speak ill of the future Mrs. Carlos Solis.

我是不该诽谤未来卡洛斯·索利斯夫。

In France in 1793, no woman was more relentlessly slandered than Marie Antoinette.

1793年，在法国没有哪个女比玛丽亚·安东尼特更受到无情诽谤。

But those vile wretches who have lied about her, must look to God for mercy.

但那些对她进行诽谤卑鄙小，必须向上帝寻求怜悯。"

That, though, turns out to be a calumny against les Anglais.

但事证明，这是对英国诽谤。

Trump withheld aid from Ukraine while pressing for damaging information on Biden and his son.

特朗普在施压要求提供有关拜登及其儿子诽谤信息同时，拒绝向乌克兰提供援助。

He described David Cameron as dodgy Dave which is a bit of a slur.

他称戴维·卡梅伦是狡猾戴夫，这有点诽谤意思。

The jury agreed that Heard defamed him by accusing him of abusing her.

陪审团一致认为，希尔德指控他虐待她是对他诽谤。

Jurors also found that Heard was defamed by Depp's lawyer.

陪审员还发现，希尔德被德普律师诽谤。

Mayor Park's family has threatened legal action against anyone who defames him.

朴元淳市长威胁称，会对任何诽谤他采取法律行动。

Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert

不出所料，她诽谤者们咒骂她是一个炒作者、一个不要脸、一个变态狂。

Thanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.

由于严格诽谤法，批评政府很容易受到毁灭性诉讼。

Libel law, by contrast, badly needs reform.

相反，诽谤法却亟需改进。

Former U.S. President Donald Trump has been deposed in a defamation suit filed by E.Jean Carroll.

美国前总统特朗普就让·卡罗尔提起诽谤诉讼作证。

He wrote this terrible hatchet job.

所以他写了一篇恶毒诽谤文章。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄格拉特兄弟岂能忘记过错方肆意诽谤与行为卑劣？

When Mrs Frey, visibly shaken, said this was untrue, the man quoted the president's slander of John McCain.

当时弗雷夫明显受到惊吓，她表示，这都是谣传，那位老引用了麦凯恩对总统诽谤。

Hollywood actor Johnny Depp will learn today whether he has won his libel case against a British newspaper.

好莱坞演员约翰尼·德普今天将得知他是否赢得了对一英国报纸诽谤案件。

Wesley Barnes could face up to two years in prison if he's found guilty of breaking Thailand's anti-defamation laws.

如果韦斯利·巴恩斯违反了泰国反诽谤法，他将面临最高两年监禁。