Cindy Lee Garcia's civil lawsuit against the film makers accuses them of fraud and slander.

辛迪·李·加西亚在指控影片制作者的民事诉讼中指控他们欺骗和诽谤罪。

A court in Sierra Leone has charged two editors at the Independent Observer newspaper with seditious libel after they published an article comparing the President Ernest Bai Koroma to a rat.

塞拉利昂法院指控《独立观察报》的两编辑以煽动性诽谤罪，因为他们发表了一篇将总统科罗马比作老鼠的。

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近的一桩诽谤罪判案中，一位臭昭著的阴谋论者称发生在距离耶鲁校园约半小时车程的康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20小学生和6成年人在此次事故中丧生）系美政府所为。

In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.

在英，他可以以诽谤罪，也就是乱说他的坏话，将她告上法庭。

Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.

雷沙去年被判犯有诽谤罪并被判入狱。

The prominent journalist Maria Reza has told BBC World News that she will fight the verdict finding her guilty of libel to ensure her government can be held accountable.

著记者玛丽亚·雷扎告诉BBC世界新闻 她将对诽谤罪的判决进行抗辩 以确保她的政府能够承担责。

Maria Ressa, who founded the news outlet Rappler and writer Reynaldo Santos face six years in jail for libelling a businessman. Both have been given bail.

新闻媒体Rappler的创始人玛丽亚·瑞萨和编辑雷纳尔多·桑托斯因诽谤罪将面临六年监禁。目前两人都已获准保释。

The Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA) includes the Congress party, whose leader, Rahul Gandhi, has been convicted of defamation and barred from Parliament.

印度家发展包容性联盟(INDIA)包括大党，其领导人拉胡尔·甘地已被判诽谤罪，并被禁止进入议会。

The Nobel Peace Prize winner has now won court cases relating to five tax evasion charges but she's still appealing against a conviction for libel.

这位诺贝尔和平奖得主目前赢得了与五项逃税指控有关的法庭诉讼，但她仍在就诽谤罪提起上诉。

At Bosie's urging, Wilde went to Marlborough Street police station to ask for a warrant for Queensbury's arrest on grounds of libel.

在波西的怂恿下，王尔德前往马尔伯勒街警察局，要求以诽谤罪为由逮捕昆斯伯里。

A court in India acquitted a journalist, Priya Ramani, of libel, after she accused a former government minister of sexual harassment.

印度一家法院宣判记者普丽娅·拉马尼(Priya Ramani)诽谤罪不成立，无罪释放，此前她指控一前政府部长性骚扰。

A court in the Philippines found Maria Ressa guilty of libel for alleging links between a businessman and a judge.

菲律宾一家法院判定玛利亚·瑞萨(Maria Ressa)犯有诽谤罪，因为她声称一商人和一法官有关系。

The two defendants were handed a one-year prison sentence and a two-year suspended sentence for defamation last April.

去年 4 月，两被告因诽谤罪被判一年监禁和两年缓刑。

It also found Trump guilty of insulting, or defaming, Carroll after she made her claims public.

陪审团还裁定，特朗普因在卡罗尔公开她的指控后侮辱她而犯有诽谤罪。

The head of a Philippine news organization and one of its former journalists have been found guilty of libel by a court in Manila.

一家菲律宾新闻机构的负责人及其机构的一前记者被马尼拉一家法院判定犯有诽谤罪。

This act led to his being found guilty of libel, and he fled to England.

这一行为导致他被判定诽谤罪成立，并逃往英格兰。

Immediately after that, he sued you for defamation.

随后，他便以诽谤罪将您告上了法庭。

You absolutely need to know the four categories of defamation per se.

你必须掌握诽谤罪的四个类别。

And now with the money to go to war, Branson took British Airways to court for libel in 1993; where it was proven that the CEO of British Airways, Sir Colin Marshall, had clearly directed the smear campaign.

现在有了钱发动战争， 布兰森于 1993 年以诽谤罪将英航空公司告上法庭；事实证明，英航空公司首席执行官科林·马歇尔爵士明显指挥了这场诽谤运动。

If he were really not in the habit of drinking rather more than was exactly good for him, he might have brought action against his countenance for libel, and have recovered heavy damages.

如果他真的没有酗酒的习惯，而不是过度饮酒，那他可能会以诽谤罪对他的容貌提起诉讼，并获得巨额赔偿。