Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert

不出所料，她的诽谤者们咒骂她是个炒作者、个不要脸的人、个变。

After I call the reporter a no-good mudslinger, I'll give him the facts, the ones he neglected to include in this story.

首先我会称该记者是个无良诽谤者，然后再摆事实，那些他在报道中避而不谈的事实。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜的穷光蛋仍然认会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类字样出现在文件上，万万没想到，他竟然看到了字体圆润的格兰特公司签名。

“Let our friends celebrate. Let our detractors note that history will not be repeated, that we've overcome the past. We face the future with full unity and confidence.”

“让我们的朋友祝。让我们的诽谤者注意到，历史不会重演，我们将克服过去的悲剧。我们将全面团结，充满信心地面对未来。”

So long as the priest, that professional denier, calumniator and poisoner of life, is accepted as a higher variety of man, there can be no answer to the question, What is truth?

只要牧师，这个职业否认者、诽谤者和毒害者， 被接受更高等的人， 这个问题就没有答案， 什么是真理？

Mr. Bulstrode felt a shuddering nausea, and did not speak, but was considering diligently whether he should not leave Raffles to do as he would, and simply defy him as a slanderer.

布尔斯特罗德先生感到阵战栗，没有说话，只是在认真考虑，是不是应该离开莱佛士，让他随心所欲，干脆蔑视他这个诽谤者。