Do you participate in extra-curricular activities at school?

你有没有参加学校的课？

So, we're gonna have to really juice the extracurriculars, okay?

所以，我们必须着重增加课作为加分项，对吗？

Like, she constantly studies, or all her extracurriculars are going to be education-based.

比如，她无时无刻不在学习，或者她所有的课也都是学习。

These extracurricular activities are highly beneficial in multiple regards.

这些课在很多方面都大有裨益。

A lot of parents give their kids extra classes and extra homework.

很多父母都送孩子上课班，让他们做很多课业的作业。

Divination was his least favorite subject, apart from Potions.

占卜课是除魔药课他最不喜欢的科目。

The move came after the government introduced the " double reduction" policy aiming to reduce the twin burdens on students of homework and extracurricular classes.

此前，政府出台了“双减”政策，旨在减轻学生家庭作业和课班的双重负担。

It's her extra-curricular activity, not mine.

这是她的课，不是我的。

Pushy parents, for instance, may both encourage after-school activities (hotbeds of hobnobbing across the gender divide) and help out with homework.

例如，望子成龙的父母可能既鼓励课（异性间亲密接触的温床）又赞同帮助解决家庭作业中的难题。

University life is not all work and no play – it's about having fun too and today Mary needs some persuading to let her hair down – you know, relax and enjoy herself with some extracurricular activities.

大学生并不全是学习，一点娱乐都没有——生中也要有一些乐趣，今天就要劝玛丽散开自己的头发——你懂的，就是参加一些课放松一下，享受生。

I want to keep the after-school programs, the music, the concerts.

我要保留这些课，音乐，音乐会。

A little extracurricular activities, robotics, all of that is part of the students education.

一些课、机器人技术，这些都是学生要学的。

It's not so much the expense that I'm worried about, and we've certainly got room to do it, but it's the problem of timetabling a teacher to be in there outside class hours.

我担心的不是费用问题，而且我们也有地方，但是问题是在课时间给老师排课。

You may find the most interesting conversations in seminars or lab meetings, or you may find them in your extracurricular activities, or late at night in the college buttery.

你们可能在研讨会或实验室会议中感受妙趣横生的讨论，或是在课中各抒己见，亦或是在校园的食堂中深夜畅谈。

Last year, she decided to try out for a volunteer after-school reading program.

去年，她决定尝试着在一个课阅读节目中当志愿者。

I had a full course schedule, I had extracurriculars, I had a side project that was growing into a business, and a part-time job.

我的课表排的满满当当，我有课，我在做的一个副业即将成为一门生意，我还有一份兼职。

For the extracurricular activities, there are countless ways to become involved in residential college life.

对于课部分，学生有许许多多的融人住宿学院生的方式。

Student fees are used to help with the extra curricular activities here on campus.

学生费用用于帮助校园内的课。

There's nothing cool about going to an after school program for homework help but there is something really cool about going to a boxing program.

参加课辅导并不是什么好事，但参加拳击项目却是件很酷的事情。

She decided to start an afterschool program where children participated in STEM-based competitions.

她决定开办一个课项目，让孩子们参加以 STEM 为基础的竞赛。