Do you participate in extra-curricular activities at school?

你有没有参学校的课外活动？

These are activities that can be made outside of class.

这些都是课外活动。

This is important to the fact that it's outside of class.

课外这一点很重要。

Number four that arrangements can be made for activities outside class.

第四题，可以安排课外活动。

It's her extra-curricular activity, not mine.

这是她的课外活动，不是我的。

And I need something to make me a class favorite.

我需要找个喜欢的课外兴趣小组。

Divination was his least favorite subject, apart from Potions.

卜课是除魔药课外他最不喜欢的科目。

Extra help can be costly, and it adds to the lack of equality in education.

课外帮助会很贵，而且剧了教育不公平。

She says they should not be pushed into after-school activities.

她说父母不应该强迫他们去参课外活动。

So, we're gonna have to really juice the extracurriculars, okay?

所以，我们必须着重增课外活动分项，对吗？

You know this from your reading.

这点你们从课外中已经知道了。

Most people read widely, and with pleasure out of school.

大多数人们在课外广泛地，并且得到很多乐趣。

In the past South Korea's government tried to help parents by banning out-of-class tutoring.

过去韩国政府试图通过禁止课外辅导班来帮助家长。

I decided to kill an hour with non-school-related reading.

我决定用课外来打发掉一个小时的时间。

What kind of extracurricular activities are these? - Out of my way.

真搞不懂这是些什么课外兴趣小组。- 让开。

A lot of parents give their kids extra classes and extra homework.

很多父母都送孩子上课外班，让他们做很多课业外的业。

But there are fewer ways for kids to work on math skills outside of the classroom.

但孩子们在课外学习数学技能的方法较少。

The fifth habit is that successful students are always trying to learn outside of class.

第五个习惯是成功的学生总是努力学习课外知识。

I play sports multiple times each week, both in school and extracurricular activities.

我每周都会在学校和课外活动中进行多次运动。

New York created an afterschool program to provide tutoring for students with special needs.

纽约创建了一个课外项目，有特殊需要的学生提供辅导。