Young students enjoying their break between lessons.

年轻的学们正在享受课间休息。

These words were spoken in the first telephone call that took place between Alexander Graham Bell and Thomas A. Watson. A French government official says elementary and middle school students don't play at break times anymore.

这句话山大·加拉哈姆·贝尔和托马斯·A·华之间的第一次电话。一位法国政府官员称小学和中学在课间不再玩耍了。

It's incredible! In the playground – that's the area in the schoolyard where children play during their break between lessons – they speak 42 languages? ! Wow.

这太不可思议了！操场就课间学在校园里玩耍的地方。他们说42种语言？！喔。

We passed the School, where Children strove At Recess, in the Ring.

路经学校正课间休息，孩童围圈嬉耍。

Believe it or not, recess may soon be a thing of the past.

任你相信与否，课间休息许快会成为史。

He felt he is under great pressure. He would rather stay seated in the classroom for the break than go out to play with his classmates.

他觉得压力更大了。他宁愿课间呆坐在座位上不愿和同学们出去玩。

Oh, please, I got all that between third and fourth period.

噢，三四节的课间我就全知道了。

Ruofei Chen studies in the hours between her classes, at night and on the weekends.

课间、晚上、周末，陈若菲都在学习。

Dumbledore's twinkling eyes flashed in the direction of the Weasley twins. " I have also been asked by Mr. Filch, the caretaker, to remind you all that no magic should be used between classes in the corridors ."

邓布利多闪亮的目光朝韦斯莱孪兄弟那边扫了一下。 “再有，管理员费尔奇要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。

Just watch me in the playground between lessons!

课间休息时，看看我在操场上的表现。

That no magics to be used between the classes of the corridors.

课间不要在走廊里施魔法。

That's it, say goodbye to your recess!

好了，你们的课间休息没了！

The incident led to panic inside a school hallway between classes.

这一事件导致课间学校走廊发恐慌。

And one big issues that parents had brought to the table was recess time.

另外，学家长提出的一个重要问题课间休息时间。

11am is break time at the Green Boarding House.

上午十一点格林书院的课间休息时间。

He followed me between classes and sat at our now-crowded lunch table.

他课间跟着我，吃午饭挤到我们现在已经拥挤的桌子上来凑热闹。

Before we take a break, let me tell you that hormones within the physical body have not only a chemical but an electric, rather electromagnetic, basis and reality, and that these also are connectors with other fields of existence.

在我们课间休息之前，让我告诉你，身体内的荷尔蒙不仅具有化学的基础与实相，而且具有电性的、更确切地说电磁的基础与实相，而且这些与其它存在场域的联结器。

All of the kids around me, they were able to run and jump. And recess time was the worst for me, because I wouldn't be able to do much of anything.

我周围的孩子都能跑跑跳跳。课间休息对我来说最难熬的时候，因为我什么都做不了。

“I have also been asked by Mr. Filch, the caretaker, to remind you all that no magic should be used between classes in the corridors.”

“再有，管理员费尔奇要我提醒大家，课间不要在走廊里施魔法。

Harry and Ron waited until break next morning to tell Hermione exactly what had happened; they wanted to be absolutely sure they could not be overheard.

哈利和罗恩等到第二天早上课间休息时才把这件事告诉了赫敏。他们希望确保没人听见。