Under the deal brokered by the church, the three would be exiled in Spain.

按照教堂调停的协议，这三人将被流放至西班牙。

You'll be the oil on my troubled waters!

你会成为调停争端的人！

Not when was talking about the truce.

谈及调停的时候也没有闪现。

On Tuesday, the Uganda military involved in mediation talks said the Congolese rebels had agreed to pull their halt.

周二，参与调停会谈的乌干达军队称刚果叛军同意停止作。

He's also pardoned long-time fixer Roger Stone who is convicted of lying under oath to congress.

特朗普还赦免了长期担任调停者的罗杰·斯通，斯通因向国会宣誓时被定罪。

Israel has emerged as a key mediator between Ukraine and Russia.

以色列成为乌克兰和俄罗斯之间的键调停者。

The fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.

尽管莫斯科试图调停，但这里的接近第四周。

Egyptian mediators in Cairo said the talks on a long-term arrangement would continue.

在开罗的埃及调停者称有长期协议的对话仍将继续。

Angry Palestinian leaders said they would no longer accept US mediation in any talks with Israel.

愤怒的巴勒斯坦领导人表示，之后与以色列进行的谈判中将不接受美国任何形式的调停。

What`s called a brokered, a contested, or an open convention is possible for both parties.

双方都可以进行所谓的调停、竞争或公开会议。

To a drug intervention for your cousin?

我要去参加你表弟的戒毒调停会？

In my cousin leopold's drug intervention.

我表弟里奥珀德的戒毒调停会。

To go to a drug intervention in long beach.

长滩参加你弟弟的戒毒调停会。

The European Council president Donald Tusk has said that there is no space for the EU to get involved in the mediation of Catalonia.

欧洲委员会主席图斯克(Donald Tusk)表示，欧盟没有参与加泰罗尼亚调停的空间。

As part of the US mediated deal, Israel will delay plans to annex more Palestinian land. The Palestinians have rejected the deal.

作为美国调停协议的一部分，以色列将推迟吞并更多巴勒斯坦土地的计划。巴勒斯坦拒绝了该协议。

In talks mediated by the African Union the two sides also agreed to a disarmament plan and to allow the flow of humanitarian aid.

在由非洲联盟调停的会谈中，双方还同意了一项解除武装的计划，并允许运入人道主义援助。

Also there's a sense that the Russians want to be a mediator here in Afghanistan just kind of like they are in Syria.

有观点认为俄罗斯希望在阿富汗扮演调停者的角色，就像其在叙利亚所做的一样。

Turkey has been playing a mediator role to end the hostilities between Russia and Ukraine as Ankara has close ties with both countries.

土耳其一直扮演着调停者的角色，以结束俄罗斯和乌克兰之间的敌对状态，因为安卡拉与这两个国家有着密切的系。

The big news now is that the mediator involved is saying publicly that the Sacklers have sweetened their offer to a total payout of roughly $6 billion.

现在的大新闻是，参与调停的人公开表示，萨克勒家族将支付总额提高到大约60亿美元。

Mr. Hammarskjold and 15 others were killed while travelling to broker a ceasefire in the mining rich Katanga province in the newly independent Congo.

当时刚果刚刚独立不久，哈马舍尔德正前往矿产丰富的加丹加省进行停火调停，同时殉职的还有15名随从和机组人员。