Tomorrow you'll be transferred to your new Ricks.

明天你们将被调动给新瑞克。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯的养成，同出对心理学认知的严重错误。

Unfortunately most objects in orbit can't be maneuvered.

移走一颗卫星，很不幸轨道上大多数物体都无法调动。

We're ready for every child to go to a school connected to the full resources of our communities and their full potential.

我们已经做好准备把每一个孩子都送进能够调动我们社区全部资源和能够发挥这些孩子全部潜力的学校。

Part two is more action-based.I'm going to walk around, shake things up a bit.

第二部分的动作比较多 我必须到处走走 把气氛调动起来。

After Tuesday's quake, which was the biggest of them, Governor Wanda Vazquez Garced declared a state of emergency and activated the Puerto Rico National Guard.

在周二发地震之后（也是过去几周内的最大地震），州长 Wanda Vazquez Garced 宣布进入紧急状态，并调动了波多黎各国民警卫队。

To some degree bonus is an effective way to motivate the workers.

从某种程度上来说，奖金是调动工作积极性的一种有效方法。

This memory search will be brief but intense, a kind of hypnotic recall.

这一调动记忆的过程虽然短暂，但强度却很剧烈，有点类似催眠术召回记忆。

There will be some kind of partial military mobilization, some strengthening of air defense.

可能会有局部的军事调动，还有加强防空等。

The goal is to make sure that we're ready if there's power losses, being able to keep the highways and move emergency vehicles as quickly as we can.

我们的目标是确保在停电我们已经做好准备，能够保证高速公路畅通，并尽快调动应急车辆。

Georgean and Paul Kyle often get credit for starting the current interest in building towers.

保罗·凯尔和乔治安夫妇经常因调动起建造塔楼的兴趣而受到称赞。

Can we also create a powerful, positive situation to bring out the best in people?

那能否创造出一种强大但积极的环境将人的最佳状态充分调动起来?

We went into the village. We would mobilize the community.

我们来到村庄，调动这个社区。

The comic is using you to sort of uplift the energy in the room.

喜剧演员只是借你来调动场的气氛。

People continue to leave northern Gaza on foot even as tanks mobilize around them.

人们继续徒步离开加沙北部，尽管人们周围有坦克调动。

Moscow insists its troop movements are no threat.

莫斯科方坚称，其部队调动没有威胁。

Bolsonaro, despite deploying the military, insists that the fires are no worse than other years.

尽管博索纳罗调动了军队，但他坚持说，火灾并不比其他份更严重。

When you eat carbohydrates, the pancreas secretes insulin to deal with it and too much insulin hampers the action of something called hormone sensitive lipase which is necessary to mobilize fat and use it for fuel.

当你摄入碳水化合物，胰腺会分泌胰岛素对它进行处理，而且，胰岛素过多会妨碍激素敏感性脂肪酶的活动，这种酶在调动脂肪且利用其作燃料十分必要。

At the Pentagon, they say they're just routine repositioning in Iraq.

五角大楼则示，他们正在伊拉克进行例行部队调动。

If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.

如果kingpin调动了，这个企业或项目就可能会失败。