He blarneys the ladies with the most shameless lies.
他最无耻的谎言向那些女士们。
He is liable to be reached by flattery.
他容易被承所打动。
The office is a menagerie of egotists and sycophants.
该办公室乃是自私者与者汇集之处。
I always use my clients' products. This is not toadyism but elementary good manners.
我总是的产品。并不是承，而是良好的基本态度。
A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
充满野心勃勃、阿谀之人的庞大、腐败的官僚机构，既搞工作也搞麻烦。
Every clause, every punctuation mark, every plot twist, puzzle, and factoid is engineered precisely to flatter our intelligence.
每一个从句，每一个标点符号，每一个曲折的情节、谜团和花絮都是为读者的智商而精心设计的。
He is above flattery.
他讨厌别人向他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
While she was ordering, the waiter smiled ingratiatingly.
她点菜的时候，侍应生满脸谄媚地笑。
Unctuousness is undoubtedly irritating. But it, too, can sometimes have wider benefits.
谄媚油滑无疑令人恼火，但有时也可能有更大的好处。
The moment the door had closed, Mr. Borgin dropped his oily manner.
门一关，博金先生立刻收起了他那谄媚的腔调。
Fake flattery. Stupid, dimpled grin. Puppy dog eyes.
阿谀谄媚、假惺惺地笑。还可怜巴巴地。
Jobs hated both the devices and the obsequiousness.
乔布斯既讨厌他们的产品，又讨厌他们的谄媚。
You'll get your share of sycophants and assassins too.
你也会享到一部谄媚者和刺客的。
" Yes, sir, " the cook eagerly interpolated, with appeasing and apologetic servility.
" 是，先生。" 厨工急切地插话，带和劝解的谄媚口气。
She surrounded herself with pomp and fawning courtiers, and forbade anyone but herself from wearing pink.
她周围都是浮华和谄媚的朝臣，除了她自己，禁止任何人许穿粉红色的衣服。
Mark Twain has a similar effect, and we connect him with a smarmy, witty, affectionately curmudgeonly type of writing.
马克·吐温(Mark Twain)的名声也不例外，们常把这位作家与谄媚、诙谐、亲切、乖戾的写作风格联系在一起。
Is this all supposed to somehow be flattering?
这些就是你的谄媚她方式吗？
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
淫妇用许多巧言诱他随从，用谄媚的嘴逼他同行。
The delicate balance between networking and brown - nosing.
在社交与谄媚之间巧妙权衡。
On Xiao Yan's face was an expression of sadness and fawning.
脸上带一副可怜兮兮的谄媚表情。
24 To keep you from the evil woman, From the flattering tongue of a seductress.
24 保佑你远离恶妇，远离淫妇谄媚的舌头。
Don't hate me 'cause I'm slimy.
别因为谄媚就恨。
On Vanessa in the N.Y.U. Paper.
粗俗谄媚瓦内萨的封面故事。
They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.
她就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。
5 A man who flatters his neighbor Spreads a net for his feet.
5 谄媚邻舍的人，设下网罗缠住他的脚。
What's the difference between " cajole, " " wheedle, " " blandish" and " coax" ?
（哄骗）、“wheedle” （哄劝）、“blandish” （谄媚）和“coax” （哄诱）之间有何区别？
When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最无耻的谎言向那些女士们
。
承所打动。
的产品。
并不是
。还可怜巴巴地
。
享到一部
和劝解的
一副可怜兮兮的
