Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

在唐纳德·特朗普执期间，有关延长该条约的谈判以失败告终。

One side didn't force the other neither had disproportionate bargaining power.

没有强迫，交易的谈判力是对等的。

Maybe you said things like: in job interviews, in business meetings or negotiations, when talking to older people, when writing business emails, and so on.

在工作面试、商务会议或谈判中，和老人交谈时，商业件写作，等等。

So really, you see two types of negotiator then, the actor or the honest one.

所以你看到了两种谈判人：演技派和诚实派。

Negotiations followed significant pressure from the US.

在美国的巨大压力下，进行了谈判。

The U.N. Secretary General is urging both sides to keep talking.

联合国秘书长敦促继续谈判。

Negotiations were ongoing at the time of this recording.

在本次节目的录影之际，谈判仍在进行中。

Talks on reforming the Northern Ireland protocol resumed last month.

关于修改北爱尔兰议定书的谈判已于上月恢复。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

的集体谈判不会发生变动，而员工开销占总开销的80%，这实属重大纰漏。

America's trade wars are ongoing and trade talks unfinished.

美国的贸易战正在进行，贸易谈判也尚未结束。

And a leadership election would not change the fundamentals of the negotiation or the parliamentary arithmetic.

选举新领导人不会改变脱欧谈判的根本法则或者议会的运作逻辑。

South Korean negotiators who'd recently visited the North then traveled to the White House.

最近访问朝鲜的韩国谈判代表随后前往白宫。

The North Koreans tell me the time for talk is over and it`s time to send President Trump a message.

朝告诉我谈判的时间已经过了，是时候给特朗普明确的信息了。

Hospital systems say they are operating with contingency staffing plans while negotiations continue.

医院系统表示，在谈判继续进行的同时，他们正按照应急人员配置计划运营。

That's going to hang over the peace proceedings.

因此 和平谈判不得不向后推迟。

And many here on the streets of Barcelona want that agreement renegotiated.

许多在巴塞罗纳大街上的游行者希望能够再次对协议进行谈判。

The 7th round of negotiations is slated to run until Wednesday.

第七轮谈判将于周三结束。

He told the senators the letter undermines the negotiations.

他告诉参议员说这份文件将对谈判构成不利影响。

The EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier says the UK has come to a moment of truth on how it will leave the bloc.

欧盟首席脱欧谈判代表米歇尔·巴尼耶表示，现在到了英国决定如何脱欧的关键时刻。

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

塞浦路斯议会以微弱优势放弃项私有计划，该计划是该国获得下笔国际援助贷款的条件，实际上这就迫使重新谈判。