The engagement was concluded there and then.

雇用合同就这样当场。

It was not all settled before Monday: as soon as it was, the express was sent off to Longbourn.

事情一直到星期一才完全。一之后，就派专人送信到浪搏恩来。

I didn't just move in. First we had to iron out a few details.

才不是那么简单就搬进去 首先我们得一些细节问题。

They will not make a deal with the dodgers.They don't seem to be able to make a deal.

他们不和道奇队签约 他们没。

So, let's say you finally find a place. You and the seller agree to a price.

好，假如你终于买房。你和卖方价格上。

We made an instant connection, and we agreed on a price, and I would buy The French Laundry.

我们一见面就价格，我买那家“法国洗衣房”。

I think we may consider the thing as settled, that is, if the rooms are agreeable to you.

如果您对那所房子还满意的话，我想咱们可以认为这件事就算。

He presented himself, and was accepted, as has been seen.

跟这个人当差，对路路通是太合适。所以他就登门谒见福克先生，把这件差事正如我们前面所说的那样。

How do you close the deal?

你怎么才能交易？

I really hope that we can make a deal today.

我真的希望今天可以。

Yeah, but it didn't do any good.

不过没。

So go seal the deal. He's right over there.

去把生意 他就在那里。

After we talk about my housing bill.

不过得先把我的住房议案。

Come on. I thought we settled that.

别胡扯 之前我们不是吗。

I spoke to Mr. Tomassi, the consulate manager.

我和领事馆代表托马西先生。

So, Mohawk is coming in. I've brought them in.

莫霍克航空公司 我拿下的单子。

If she does, can you get the widows on the line?

如果她 你能打电话给那些遗孀吗？

Well, I'll talk to her when she gets home. - - She's fine now. - She is?

她没事 -是吗？是的，我们过，？

As soon as the four Weasels had talked things over, they went straight to the chicken coop which stood close to the doghouse.

四只黄鼠狼一，就直接溜进狗屋旁边的鸡舍里。

Mace gaped at her. " Rosby? That ... cougher? But ... the matter was agreed, Your Grace. Garth is on his way to Oldtown" .

梅斯错愕地望着她。" 罗斯比？那个… … 成天咳嗽的病人？可… … 可事情已经，陛下，加尔斯业已前往旧镇。"