You are really good at these talks.

你很擅长这种谈心。

At small parties there isn't any privacy.'

在小的聚会上，三三两两谈心倒不可。"

They feel that they can talk to you.

他们觉得你谈心。

Talking to someone is a great way to help you see straight.

谈心是帮助你直面焦虑的好办法。

I'll-I'll finish the dishes, you go hang out with Dale.

我来洗碗，你去陪戴尔谈心。

Listen, you don't got to talk to me.

听好，你用不着找我谈心。

Planned it for weeks, taking you there, talking to you.

准备了好几个星期 带你去那里谈心。

And, we could also talk with people who had difficult issues in their lives.

我们还会和那些在生活中遇到棘手问题的人们谈心。

Okay. But if you ever want to talk to somebody...

好的，不过如果你想找人谈谈心。

Second, talk to your parents when it is convenient for them.

其次，当他们方便的时候，和他们谈谈心。

Yep! Sorry, thought I'd pop in for a bit a tete-a-tete.

好了! 抱 过来碰巧和你谈谈心。

I mean, come on. Express yourself. I happen to like road-trip bonding.

拜托。坦白一点吧。我还挺喜欢公路谈心的。

Come on, julie. I just want to see you again. You know, talk, hang out.

拜托，Julie。我只是想见见你。你知道的，谈心，外出。

After all, crying participants probably don't want to have a heart to heart with the scientists.

毕竟，哭泣的参与者可并不想和科学家们谈心。

Our hobby was we used to talk to each other. A lot. And we never felt bored, he said.

" 我们的爱好是经常谈心，并且乐此不疲。"

Can we not do the whole road-trip bonding thing? The cliche of it all makes me itch.

咱不别搞什么公路谈心？这种陈词滥调搞得我浑身不舒服。

Well, actually, this is a different kind of doctor. You know, the kind you can talk to?

事实上，这是另一科医生的办公室。这类医生和病人谈心。

I wrote about how heart-to-heart describes two people talking in private about something important and somewhat sensitive.

我写下了“heart-to-heart（谈心）”是如何描述二人之间关于重要事情和敏感事情的私密谈话的。

And I think that's an interesting topic we can return to once I change into my " Fireside Chat" Look.

这个话题很有趣，等我换上" 炉边谈心" 装后我们再继续讨论。

Well, actually we're in the middle of a tea party.

我们正喝茶谈心呢。