Good food, good wine, good conversation.

美酒 佳肴 谈笑风生。

He was laughing and talking gaily as he rode along the line.

他骑着战马在军队中走动时，谈笑风生。

We couldn't have been nicer to her. -And I am not blah. I am a hoot!

我们对多好 我啦，我谈笑风生！

They sat and talked sweetly in the kitchen, no, I never wanted to see that man again.

他们坐在厨房里谈笑风生 我再也想见到那个人了。

One minute she is all happy and chirpy and the next minuie she goes off the deep end.

前一分钟还兴高采烈、谈笑风生来着，后一分钟就突然抓狂了。

At home my children were full of talk and laughter, but away from home they were shy, quiet, unhappy.

在家里我的孩子们谈笑风生，可离开家后他们就变得害羞、沉默、很开心。

How the people had laughed and gossiped in the streets!

人们在街上谈笑风生！

Knock back a few. Have some laughs.

喝点小酒 谈笑风生。

Now, the next one, we're still talking about laughing and joking.

现在，下一个，我们还在谈笑风生。

She talked a blue streak over the sweet potatoes.

吃红薯时谈笑风生。

Down below, people were talking and laughing.

【below】下面，人们在谈笑风生。

Look, I was just a person joking around on a morning talk show.

我只一个小人物在早晨脱口秀里谈笑风生。

Duncan talked and laughed with the children and I felt happy to be with them.

邓肯和孩子们谈笑风生， 我很高兴能和他们在一起。

So they were listening and they were asking questions. Wow. Really? They were laughing at what they were saying for 12 minutes.

于他们互相倾听，互相提问，哇！真的吗？他们在12分钟里谈笑风生。

The day was so charming—didn't he agree? And wouldn't he, perhaps?

但他摇了摇头，点上一支香烟，徐徐地把一大口烟喷在了的脸上，在仍在谈笑风生时，把火柴轻轻向外一弹，继续走开去。

When you walk in, there are chairs cramped everywhere, smells delicious, you hear people laughing, you see friends hugging and telling stories.

如果你走进我家，会发现到处都椅子，闻起来很香，你会听见人们谈笑风生，朋友们聚在一起，说着故。

These were laughing and talking together as gaily as if they had gathered for a picnic instead of a war of conquest.

他们在一起说笑，谈笑风生，就好像他们聚在一起为了野餐而为了征服战争。

They were laughing and talking merrily with each other and the women, but presently their foreman looked up and saw our way stopped.

他们彼此和女人们谈笑风生， 但很快他们的工头抬头看到我们的路停了下来。

At midnight, the two friends were lying in bunk beds, laughing about something, when they heard a loud scraping noise at the door.

午夜时分， 两个好朋友正躺在上下铺里谈笑风生，突然听到门口传来一阵响亮的刮擦声。

And " heart" , it means with emotion, so this is a light emotion or a fun thing to talk about; fun conversation.

而“心” ，有感情的意思， 所以这一种淡淡的感情， 或者谈笑风生的情；有趣的谈话。