In spite of “endless talk of difference, ” American society is an amazing machine for homogenizing people.

不管我们如何喋喋不休论差别，美国社会实际上是一台同化人们的神奇的机器。

She speaks more about personal issues I find really interesting.

她更多论个人问题，我觉得非常有趣。

Usually they are either brooding or talking a great deal about themselves.

他们通常不是在沉思，就是在滔滔不论自己。

Really, when anything's unresolved, I get a lot anxious. I'm quite certain no one has accused me of being too calm. So I speak about it openly and that gives people permission to tell me when it's happening.

真的，只要有事没有搞定，我会变得非常焦躁。我敢肯定没人会说我过于冷静。后我就主动论这个缺点，让大家认同我，因而可在我焦躁时告诫我。

By calmly talking over possible solutions with family members, he's helping them to realise that they aren't helpless, and that they can do something themselves to improve their situation.

通过和家庭成员平静论可能的解决措施，他帮助他们意识到他们并不是完全无助的，他们可自己做些事升他们的生存处境。

We'll be discussing that a little more in a few minutes.

我们稍后会更详细论这个话题。

I think we could have been much more aggressive about talking about what we knew right after the election, probably even before the election.

我认为，我们本可更积极论我们在选举之后，甚至可能在选举之前就知道的事。

She is able to talk about this topic without too much difficulty.

她能够毫不费力论这个话题。

All of the other birds are jealous. They whisper among themselves.

其他的鸟都很忌妒，交头接耳论起。

He spoke about the problem in a serious way.

他严肃论那问题。

We can talk about Harvey Weinstein ad nauseam, but we also have to talk about what are the structures that were in place that allowed a Harvey Weinstein to thrive.

我们可没完没了论哈维·韦恩斯坦，但我们也必须是什么社会结构让哈维·韦恩斯坦这么猖狂。

And when you embrace that, you're not afraid of talking honestly about our past.

接受这一点后，你就不会害怕诚实论我们的过去。

We could go on and on about how important Messi was to this World Cup victory, but one thing we can't exactly say is that he completely carried the team, because his teammates also pulled their weight.

我们可不停论梅西对这场世界杯胜利的重要性，但有一件事我们不能说得太肯定——他完全承载着这支球队——因为他的队友也尽了自己的责任。

We use this expression to talk about death in a more gentle and respectful way.

我们用这个短语更温和、更尊重论死亡。

So I fearfully spoke up about it publicly, and other women started coming out to talk about, " I, too, have faced this type of pay inequality."

所尽管心中十分忐忑，我还是公开论了这件事。之后其他女性也开始站出论，“我也面对过这种不公平的待遇。”

Here's Mr. Bernanke on the economy with a touch of optimism. Let's hear it.

下面是伯南克先生积极乐观论经济，让我们听一下。

At home, Albert talked constantly of his new hero.

回到家里，艾伯特不停论着他的新英雄。

He was called Nero. People still shudder when they hear the name of this monster.

今天，人们还像论最可怕的恶棍那样毛骨悚然论他。

LVMH executives still speak of the " brand that got away" with reverence.

LVMH的高管们仍然心怀崇敬论这个“逃脱的品牌”。

I wonder if fish ever make awkward small talk about the weather, too?

不知道鱼儿们是否也会尴尬论天气呢？