The charges included computer fraud, wire fraud, conspiracy, and identity theft.

他们罪名有计算机诈骗、电信诈骗、谋反、身份盗用。

President Trump's former campaign manager has been jailed for nearly four years for money laundering, conspiracy and fraud.

特朗普总统前竞选经理被判入狱近四年 罪名是洗钱、谋反和欺诈。

You have joined the bandits of Qingfeng Mountain to plot rebellion against the Imperial Court.

你加入了清风山山贼，策划谋反朝廷。

Now that Lord Xian is dead, they will be planning a rebellion.

现在了，他们就要谋反了。

In the future, he is sure to conspire against the current crown prince.

未来他肯定会谋反现任太子。

The costly treks back and forth keep the daimyo subordinate and prevent them from building up their own military forces to challenge the shogunate.

成本高昂来回跋涉使大名保持服从，并阻止他们累积军事力量对幕府进行谋反。

They worried that the meeting request could be a ploy to surreptitiously record an American official appearing to conspire against the Venezuelan government, officials said.

他们担心是这面要求可是他们伎俩，为是秘密录下美国官员谋反委内瑞拉政府证据。

However, for all the talk of sedition, the conspirators had no plans and recognised how difficult it would be to overthrow the Spanish state.

然而， 尽管大家都在谈论谋反，这些阴谋家并没有具体计划， 并且意识到推翻西班牙政府是多么困难。

Exploiting the vanity of the young Emperor, Vespasian used his public office to glorify the Emperor's victories and harshly punish those who  conspired against him.

利用年轻皇帝虚荣心，维斯帕先利用自己公职来美化皇帝胜利， 并严厉惩罚那些谋反人。

" He could be making plots with my uncles. I want him seized and questioned. " No one moved. Joffrey raised his voice. I said, I want him seized!

" 他搞不好和我两个叔叔串通谋反。我要把他抓起来，好好审问。" 无人动作。乔佛里提高声音，" 我说了，我要把他抓起来！"

It is only because he is terrified of Song that he does not dare to plot a rebellion." " If you can kill him, " Lord Li said, " I will make a ministerial appointment a hereditary emolument of your family.

只因惧宋，不敢谋反。”李公曰：“汝若杀之，我定为尚书，世袭俸禄。”