Hackers are using ransomware to infiltrate larger companies and seek higher payments.

黑客正在利用勒索软件入侵更大的公司以谋求更高的报酬。

And in the late sixteenth century, when much of the rest England were suffering economically, a lot of agriculture workers came to the East End to look for alternative work.

在16世纪末，当其他英格兰地区遭受经济危机时，许多农业生产者来到东伦敦谋求其他职。

A year in which we continue to make good progress towards a successful.

新的年里，我们将继续谋求脱欧协议实现积极进展，构建适应未来的经济格局。

My Government intends to work towards a new partnership with the European Union, based on free trade and friendly cooperation .

在自由贸易与友好的基础上，政府谋求与欧盟建立新型系。

Broadly speaking, this Elizabethan effort to crack down on the size of ruffs was generally ignored in the interest of displaying wealth, garnering attention and currying position within political and social circles.

总的来说，在伊丽莎白时代，人们为了耀财富、吸引眼球以及谋求在政治和社交圈中的地，都被忽视了对领子尺寸的要求。

They want to share their expertise or make a name for themselves. Or both.

他们想分享自己的专业知识或为自己谋求名声，或者两者兼有之。

Are you preparing for a university career in English?

你正准备在大学谋求份有英语的职业吗？

To protect themselves, they enlisted a pair of seers.

为了保护自己，他们谋求先知的帮忙。

They weren't looking for an easy, comfortable life, but one which had meaning.

不谋求种好的、安逸的生活，而是谋求种有意义的生活。

That's why we're here in Congress today meeting with members and trying to get support.

所以，今天我们来到国会，与国会成员会晤，尽力谋求支持。

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

讨好者会感到生气和被背叛，因为他们是在谋求奉承和感激之情。

At the same time, however, young working women are less likely than men to aim at top management jobs: 34% say they're not interested in becoming a boss or top manager; only 24% of young men say the same.

然而，与此同时，年轻的职业女性比男性更不可能谋求最高管理职：34%的女性说她们对成为老板或高层管理不感兴趣；只有 24% 的年轻男性持相同看法。

She said she has never personally benefited from her time in office.

她还表示从未从总统职中谋求个人私利。

Would the people in the original position choose to govern their collective lives utilitarian principles, the greatest good for the greatest number?

处在原始状态的人们会不会选择将他们的集体生活置于功利主义原则之下遵循“为最多的人谋求最大的幸福”的原则？

20,000 users have been affected by a targeted attack seeking passport numbers.

两万名用户受到了谋求护照号的针对性攻击的影响。

With smart power, we will seek to build partnerships that transcend geographic and political boundaries.

通过明智的实力， 我们将谋求建立能超越地域和政治疆界的伙伴系。

Multicultural companies in search of profits are destroying their habitats.

跨国公司为谋求利益破坏他们的原始环境。

They need the workforce development and cares that we're able to help encourage them.

他们需要谋求个饭碗及心, 我们能够对他们进行帮助鼓励。

Politicians seeking office drink it with voters.

谋求公职的政客们与选民们畅饮这种饮料。

They always want the best for themselves.

他们总是为自己谋求最好。