Instead of logging, she helped find them alternative ways to make a living.

同于非法采伐，她帮找到了其谋生方式。

Your ability to make a living is in jeopardy.

你谋生的能力岌岌危。

It was she who famously told him " The guitar's all very well, John, but you'll never make a living out of it."

“吉很错，约翰，但你能谋生。”

They toiled with their hands for a living.

艰难地的双手谋生。

The majority of the men earn their living by manual labor.

大多数人靠的体力劳动谋生。

Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives, and get a job without really thinking about it.

很多人从学校或大学毕业，却知道该做什么工作谋生，然后加思考地找了个工作。

He says thousands of rural migrants are flowing into cities in search of jobs.

说，成千上万的农民涌入城市谋生。

It is a way to make a living, but beyond this it's a way of fulfeeling one's development. It can prove your ability.

工作是一种谋生的方式，但还 是一种自我价值实现的方式， 证明你的能力。

Graduates, you're probably asking yourself some big, important questions right now on this important day, like how am I going to make a living?

在座的毕业生，在今天这个重要的日子里，你能问自己一些重要问题，比如如何谋生？

As an actor I pretend for a living. I play fictitious characters often solving fictitious problems.

作为一个演员，我扮演别人的方式谋生。我扮演虚构的角色去解决虚构的问题。

Humans have to work hard all their lives and barely make their living.

人类一生都要努力工作，即使如此也很难谋生。

If they're supporting a family that's struggling, for example, they may be able to give them tips on cooking, or recommend how to plan their budget or how to shop sensibly on their income.

比如说，如果帮助一个艰难谋生的家庭，或许给提供一些烹饪的技巧，或者是帮助如何计划预算，或者是如何自己的收入为基础进行合理购物。

The people that are home, like, taking care of their family, making a living.

那些在家，照顾的家人，谋生的人。

I loved it. Um, and it only became a career when somebody paid me for the first time, then I was like, " Oh wow, I can actually try and do what iIlove for, for a living."

我很喜欢。嗯，直到有人第一次给我钱的时候，才成为我的职业，那时我想，“哦，哇，我尝试做我喜欢的事情来谋生。”

That's what Dr. Jenny Michaels does for a living.

这就是珍妮·麦克尔斯博士的谋生之道。

This has enduring consequences both for their ability to re-engage in their previous lives and their ability to earn a living.

这对她重回前生活和谋生的能力都有持久的影响。

I believe in the dignity of labor whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living.

我相信劳动的尊严，论是脑力或体力的劳动；世界欠任何人生计，但欠每人一个谋生的机会。

He now makes coffee and other drinks for a living.

现在靠制作咖啡等饮料谋生。

It is in the end not very safe to use the one life we have forcing ourselves to do what we know from the outset we won't enjoy — simply in order to keep living.

我仅有一次的人生，强迫自己去做一开始就知道会喜欢，仅为了谋生的事情，归根结底也并稳定。

I love to build and every time I build something, someone will tell me, you know what you should do that for a living.

我喜欢做东西，每次我建造一些东西，就有人会告诉我，你应该做什么什么来谋生。